“故遣舟遲匪厄窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月八日發潭州后得絕句四十首》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞集，下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
八月八日離開潭州后，我寫下了這四十首絕句。
湘神知道我對湘中的熱愛，所以讓我的船晚點，不讓我遭遇困厄。
可笑的是，這些小子們不懂得事情的真相，所以他們說我常常遇到逆風。

詩意和賞析：
這首詩詞是趙蕃的自述之作，他在八月八日離開潭州后寫下了這四十首絕句，表達了他對湘中的深情以及他在旅途中的困擾和感受。

詩的開頭，趙蕃提到湘神，湘指的是湘江，湘神可以理解為指導他水路行船的神靈。他認為湘神能夠感知到他對湘中的熱愛，因此讓他的船晚點，不讓他遭遇困厄。這表達了趙蕃對湘中的熱愛之情，以及他對自然的敬畏和信仰。

接下來，趙蕃提到了一些不理解他的人，稱他們為"兒曹"。他認為這些人不了解他的真實情況，所以他們嘲笑他經常遇到逆風。這里的"打頭風"可以理解為逆境、困難、阻礙，趙蕃在旅途中遇到了很多困難，但這些人并不了解他的真實狀況，只是對他進行了嘲笑。

整首詩以自述的方式展現了趙蕃在旅途中的心情和感受，同時也表達了對湘中的深情和對自然力量的敬畏。趙蕃通過這首詩詞，抒發了自己的感情和對周遭環境的思考，展現了他作為一個文人的獨特視角和情感世界。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

xiāng shén zhī wǒ ài xiāng zhōng, gù qiǎn zhōu chí fěi è qióng.
湘神知我愛湘中，故遣舟遲匪厄窮。
kě xiào ér cáo bù jiě shì, gù yún cháng zhí dǎ tóu fēng.
可笑兒曹不解事，故云常值打頭風。