“人影已知天外追”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月八日發潭州后得絕句四十首》是宋代趙蕃所著的一首詩詞集。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才把離觴已足悲，況哦別句慰相思。
月明未比夜來別，人影已知天外追。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對思念的悲傷。詩人趙蕃在八月八日離開潭州后，寫下了這四十首絕句，來慰藉他內心的思念之情。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪夜晚的月明和人影，表達了詩人對離別的痛苦和思念之情。

首句“才把離觴已足悲”意指詩人在離別之際已經喝夠了酒，感到極度悲傷。其中，“離觴”指離別的杯觴，體現了離別的悲傷情緒。

第二句“況哦別句慰相思”中的“哦別句”是指以別離為主題的詩句，詩人以寫詩來慰藉自己對親人的思念之情。這句詩表達了詩人對親人的思念之情和對詩詞的安慰。

第三句“月明未比夜來別”描述了離別時的夜晚月色明亮，與此前的夜晚相比更加明亮。這句意味著即使月明如此，也無法與離別相提并論，表達了詩人對離別的痛苦和無法言喻的思念之情。

最后一句“人影已知天外追”揭示了詩人思念之深。即使與親人分別，詩人的思念之情已超越了塵世的限制，追溯到天上。這句詩表達了詩人對親人的思念深度，以及思念之情的無邊無際。

總的來說，這首詩詞以離別為主題，通過描繪月明和人影，表達了詩人對離別的痛苦和深深的思念之情。它展現了趙蕃獨特的感情表達和對離別情感的真摯體驗，給讀者帶來了情感上的共鳴。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

cái bǎ lí shāng yǐ zú bēi, kuàng ó bié jù wèi xiāng sī.
才把離觴已足悲，況哦別句慰相思。
yuè míng wèi bǐ yè lái bié, rén yǐng yǐ zhī tiān wài zhuī.
月明未比夜來別，人影已知天外追。