“要眠杉月夜深寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月八日發潭州后得絕句四十首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山驛雖荒亦可安，
要眠杉月夜深寒。
昨宵虛落才聞鼓，
明夕江皋想枕湍。

詩意：
這首詩描繪了一個人在八月八日發潭州后的所見所感。詩人身處寂靜荒涼的山驛，雖然荒蕪，但仍然可以讓人感到安全。夜晚，他躺在杉樹下，月光照耀下的夜晚格外寒冷。回顧昨晚，他剛剛聽到遠處鼓聲，虛幻而遙遠。展望明天晚上，他想到了江邊的高地，想象著枕著湍急的江水入眠。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的心境和感受。詩人身處山驛，環境荒涼，但他仍然感到安全。這種情感展示了詩人在外旅行時對家鄉的思念和對溫暖、安寧的向往。夜晚的月光使得整個景色顯得冷冽，同時也增添了一種孤獨和寂寞的氛圍。詩人回望昨夜，他仿佛聽到了遠處的鼓聲，這種虛幻的感覺暗示著他的疲憊和孤獨。然而，他展望明天晚上，想象著江邊的高地，這里有湍急的江水，給他帶來一種寧靜和舒適的感覺。整首詩通過對安逸與荒涼、溫暖與寒冷、虛幻與真實的對比，表達了詩人內心的復雜情感。

這首詩詞以簡練的語言傳達了復雜的情感，將自然景色與詩人的內心感受相融合。它展示了旅途中的寂寞和思鄉之情，同時也表達了對安穩和舒適的渴望。趙蕃以獨特的筆觸描繪了一個人在夜晚思緒萬千的場景，使讀者能夠感受到詩人的情感體驗。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

shān yì suī huāng yì kě ān, yào mián shān yuè yè shēn hán.
山驛雖荒亦可安，要眠杉月夜深寒。
zuó xiāo xū luò cái wén gǔ, míng xī jiāng gāo xiǎng zhěn tuān.
昨宵虛落才聞鼓，明夕江皋想枕湍。