“擬待思量是討愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
此心用處沒蹤由，
擬待思量是討愁。
但只事親兼事長，
只如此去莫回頭。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的一種無奈和矛盾情感。作者感慨自己的心思用途無法被察覺，他打算思考的事情卻只會帶來煩惱。然而，他對親情和事業的執著使他不得不放棄回頭的念頭。

賞析：
《偶成》通過簡潔凝練的語言表達了作者的內心矛盾和紛擾。首句“此心用處沒蹤由”，表達了作者心思的行蹤不定，無法找到正確的出路。第二句“擬待思量是討愁”，指出作者思考問題反而帶來了困擾和憂慮。接下來的兩句“但只事親兼事長，只如此去莫回頭”，表達了作者對事業和親情的堅持和執著，他決心不回頭地繼續前行。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者內心的紛擾和不安。通過對矛盾情感的抒發，詩人傳達了人生中面對選擇和困境時的無奈與堅持。這首詩詞給人以思考，引發讀者對自己內心矛盾和選擇的思考，展現了作者的智慧和洞察力。

ǒu chéng
偶成

cǐ xīn yòng chǔ méi zōng yóu, nǐ dài sī liang shì tǎo chóu.
此心用處沒蹤由，擬待思量是討愁。
dàn zhǐ shì qīn jiān shì zhǎng, zhī rú cǐ qù mò huí tóu.
但只事親兼事長，只如此去莫回頭。