“吹我蕭蕭發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人趙廱創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金風涼夜深，
吹我蕭蕭發。
千里荒原上，
孤雁獨飛下。
露華濃光滴，
陰云暗地垂。
秋聲何處起，
寒意信難持。

詩意：
這首詩描繪了深夜中涼爽的金風吹拂的情景。詩人感受到風吹動自己的頭發，形容風聲蕭瑟。在遼闊的荒原上，一只孤雁獨自飛行。夜晚的露水凝結成濃密的光滴，陰云低垂，秋天的聲音從何處傳來，寒意卻難以抵擋。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了深夜的涼爽和秋天的氣息，展現了作者對自然景象的細膩感受和內心的孤獨寂寞之情。通過形容金風涼爽的感覺和吹動頭發的聲音，詩人巧妙地表達了夜晚的清涼氣息。孤雁的形象進一步強調了孤獨和寂寞，與詩人內心情感相呼應。詩中的秋天意象通過露華和陰云的描繪，傳達出一種涼意和蕭瑟的氛圍。最后兩句表達了詩人對秋天的疑問，秋聲從何處來，寒意卻無法擺脫。整首詩意境清幽，語言簡練，通過自然景物的描寫表達了人物內心的感受，給人以深深的思索和感嘆。

jù
句

jīn fēng liáng yè shēn, chuī wǒ xiāo xiāo fā.
金風涼夜深，吹我蕭蕭發。