“定是年來無陸子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“定是年來無陸子”全詩
定是年來無陸子,日香收入柳枝瓶。
分類:
《訪丹陽玉乳泉已變錯黑因賦詩》張履信 翻譯、賞析和詩意
《訪丹陽玉乳泉已變錯黑因賦詩》是一首宋代詩詞,作者是張履信。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
我來到觀音寺,觀賞那泉水的品質,如今只剩下了玉乳泉的名字。
肯定是多年來沒有陸子的照管,泉水已變得黑暗,我因此賦詩。
日出時,香氣彌漫,被收入柳枝瓶中。
詩意:
《訪丹陽玉乳泉已變錯黑因賦詩》描繪了作者參觀觀音寺時看到的景觀。觀音寺曾經有一泉水名為玉乳泉,但如今它已經變得黑暗,只剩下了名字。詩人推測,這是因為多年來沒有人來照管泉水,導致它的水質發生了變化。在日出時,泉水中彌漫著香氣,作者將這美好的景象比喻為被收入柳枝瓶中。
賞析:
這首詩詞通過描寫觀音寺中的玉乳泉,展示了歲月流轉中事物的變遷和人們對自然的關注。玉乳泉作為景觀之一,曾經有著清澈明亮的泉水,但由于缺乏照管,泉水逐漸變黑。這種變化使得作者感到遺憾,他選擇通過賦詩來表達自己的情感。
詩中的日出時香氣彌漫的描寫,給人一種美好而溫馨的感覺,同時也暗示了作者對于這個曾經美好的地方的懷念。將這美好的景象比喻為被收入柳枝瓶中,使得讀者能夠更加直觀地感受到作者對于這種美景的珍視和希冀。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了景色的變化,寓意深遠。它不僅僅是對玉乳泉的描述,還蘊含著人們對于自然環境的關注和保護的呼喚。通過賦詩,作者將自己的情感與景觀相結合,使得讀者在閱讀中能夠感受到歲月流轉和自然美景的替換,以及對于珍貴事物的保護與懷念之情。
“定是年來無陸子”全詩拼音讀音對照參考
fǎng dān yáng yù rǔ quán yǐ biàn cuò hēi yīn fù shī
訪丹陽玉乳泉已變錯黑因賦詩
guān yīn sì lǐ quán jīng pǐn, jīn rì wéi cún yù rǔ míng.
觀音寺里泉經品,今日唯存玉乳名。
dìng shì nián lái wú lù zi, rì xiāng shōu rù liǔ zhī píng.
定是年來無陸子,日香收入柳枝瓶。
“定是年來無陸子”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。