“枉道渠寧主瘠環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和雁湖十首》是宋代詩人李壁創作的詩詞。這首詩描繪了詩人在雁湖畔的心境和感受。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

畦逕生癡筆墨間，
洗心聊欲近潺潺。
干時輒莫談商鞅，
枉道渠寧主瘠環。
無事捲簾消白日，
有時支枕夢青山。
湖光莫笑無多子，
印卻中天象緯閒。

譯文：
在農田小徑間生長的癡迷中，
洗滌心靈，渴望靠近潺潺的湖水聲。
平日務農時不要談論政治家商鞅，
他的方法未能改善這片瘠薄的土地。
無事時捲起簾子遮蔽白日的光輝，
有時候依靠枕頭入夢青山之間。
湖光不要嘲笑我無子女，
雖然我沒有后代，但我的存在在天地間留下了印記。

詩意：
《再和雁湖十首》以雁湖為背景，通過對自然景觀和個人情感的描繪，反映了詩人李壁的內心世界和對生活的思考。詩中展現了詩人的閑適心境、對政治的避世態度以及對自然山水的向往和追求。詩人表達了自己對人生的獨特理解，強調了個體存在的意義和對自然的敬畏。

賞析：
這首詩通過對雁湖風景和個人心境的描繪，展現出詩人對自然的熱愛和對世俗紛擾的回避。詩人在農田小徑間癡迷于書寫，將自己的心靈洗滌，渴望靠近潺潺的湖水聲。這種對自然的向往表達著詩人對寧靜和純粹的追求。

詩中提到的商鞅是戰國時期的政治家，他提出了一系列的改革措施，但在這首詩中，詩人卻表示對政治議題不感興趣，認為這些改革措施并未帶來對土地的改善。這體現了詩人的避世態度和對政治的冷漠。

詩中還描繪了詩人在日常生活中的安逸和悠閑。無事時捲起簾子遮蔽白日的光輝，有時候依靠枕頭入夢青山之間。這種愉悅的生活狀態表達了詩人對自由自在的追求和對寧靜環境的向往。

最后兩句表達了詩人對沒有后代的自己的一種自嘲和自足。他說湖光不要嘲笑我沒有子女，雖然我沒有后代，但我的存在在天地間留下了印記。這是對生命意義的思考，詩人以自己的創作和思想留下了一種精神的存在，超越了個體的生育和延續。

總體而言，這首詩以雁湖為背景，通過對自然景觀和個人心境的描繪，表達了詩人李壁對自然的熱愛、對政治的避世態度以及對生命意義的思考。詩詞中運用了自然景色、政治典故和個人情感的意象，展示了詩人的感悟和對人生的獨特理解。這首詩以其深刻的思考和精致的描寫，使讀者在欣賞之余也能思索人生的意義和價值。

zài hé yàn hú shí shǒu
再和雁湖十首

qí jìng shēng chī bǐ mò jiān, xǐ xīn liáo yù jìn chán chán.
畦逕生癡筆墨間，洗心聊欲近潺潺。
gàn shí zhé mò tán shāng yāng, wǎng dào qú níng zhǔ jí huán.
干時輒莫談商鞅，枉道渠寧主瘠環。
wú shì juǎn lián xiāo bái rì, yǒu shí zhī zhěn mèng qīng shān.
無事捲簾消白日，有時支枕夢青山。
hú guāng mò xiào wú duō zǐ, yìn què zhōng tiān xiàng wěi xián.
湖光莫笑無多子，印卻中天象緯閒。