“老積氣兮寒泠泠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝丹霞》是宋代詩人高似孫所作的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

遠方的車裂開了天空，潛藏的紅霞漸漸地浮現出來，
剛烈的風吹拂著，鶴展翅翱翔于其上。
天空之上，有何名利，老來累積的氣息，寒冷無比。

詩意：

這首詩描繪了一幅美麗的景象，車裂開天空，霞光萬道，風吹得剛烈有力，一只鶴翩翩起舞，展翅高飛，在這美好的景象之中，作者卻深深地感到人生的短暫和無常，名利雖有，但終究是過眼云煙，唯有老來累積的氣息，才是真正屬于自己的東西。

賞析：

這首詩用簡潔、生動的語言，將壯麗的景象描繪得淋漓盡致，尤其是“車裂開了天空”這一句，形象生動地表現了霞光的美麗。而“舞剛風兮鵠分翎”則將鶴的高雅、自由的形象展現得淋漓盡致。最后作者從景象中抽離，表現了人生的短暫和無常，以及對名利的看淡和對內心世界的關注。整首詩寫景、寫意交融，表現了詩人崇尚自然、追求內心世界的情感，是一篇優秀的詩詞佳作。

cháo dān xiá
朝丹霞

yǎo shū jià xī qián qīng yí, wǔ gāng fēng xī gǔ fēn líng.
杳倏駕兮潛青宜，舞剛風兮鵠分翎。
shàng hé yǒu xī wú néng míng, lǎo jī qì xī hán líng líng.
上何有兮無能名，老積氣兮寒泠泠。