“卷花萬段忽進酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《經從豐城謁于房州于令侍姬歌舞進酒二首》
朝代：宋代
作者：危稹

蛾眉對歌舞涼伊，
舞身還逐歌聲齊。
卷花萬段忽進酒，
斬高蝴蝶飛來低。

中文譯文：

蛾眉對歌舞，涼風拂過。
舞姿跟隨歌聲，齊聲歡唱。
花卷萬重，忽然奉上美酒。
高飛的蝴蝶被斬落，飛翔的姿態漸低。

詩意：

這首詩描述了作者在豐城謁見房州于令時，欣賞令侍姬的歌舞表演的場景。蛾眉可能指的是令侍姬的眉眼之美。歌舞的聲音和舞蹈的身姿相得益彰，和諧統一。隨后，酒被奉上，以卷花萬重的形式呈現。而高飛的蝴蝶在酒的作用下，逐漸降落，飛行的姿態也變得低沉。

賞析：

這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅美好的畫面。詩人通過舞姬的歌舞和美酒的奉上，表現了宴會的歡樂氛圍。"蛾眉對歌舞涼伊"這句中，蛾眉美人對歌舞的回應讓人感受到了她的風采和魅力。"卷花萬段忽進酒"形容美酒如花朵一般呈現在宴會中，增添了熱鬧的氣氛。而"斬高蝴蝶飛來低"這句則揭示了酒的作用，使得原本高飛的蝴蝶逐漸降落，也暗示了賓主之間的歡愉和放松。

整首詩以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫展現了宴會的熱鬧場景，以及酒的陶醉作用。通過對細節的描繪，詩人成功地傳達了歡樂和愉悅的氛圍，給讀者帶來了一種歡慶的心情。

jīng cóng fēng chéng yè yú fáng zhōu yú lìng shì jī gē wǔ jìn jiǔ èr shǒu
經從豐城謁于房州于令侍姬歌舞進酒二首

é méi duì gē wǔ liáng yī, wǔ shēn hái zhú gē shēng qí.
蛾眉對歌舞涼伊，舞身還逐歌聲齊。
juǎn huā wàn duàn hū jìn jiǔ, zhǎn gāo hú dié fēi lái dī.
卷花萬段忽進酒，斬高蝴蝶飛來低。