“應是折從河鼓手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牽牛花》是宋代詩人危稹的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青青柔蔓繞修篁，
刷翠成花著處芳。
應是折從河鼓手，
天孫斜插鬢云香。

詩意：
這首詩以牽牛花為主題，通過描繪花朵的美麗，表達了作者對自然界的贊美和對生命力的謳歌。詩中還融入了對歷史和傳說的隱喻，以增加詩歌的意境和情感。

賞析：
首句“青青柔蔓繞修篁”，以“青青”形容牽牛花的柔嫩翠綠，將其與修長的竹篁相輔相成，形成一幅青蔥繁茂的畫面。這里的牽牛花也可以被視為詩人對于生命力和生長力的贊美。

第二句“刷翠成花著處芳”，通過“刷翠”形容牽牛花的綠意，強調了花朵的繁盛和美麗。花著之處，芬芳四溢，充滿了濃郁的花香。

第三句“應是折從河鼓手”，這里涉及到歷史和傳說的隱喻。河鼓是古代軍隊中的一種樂器，而“折從河鼓手”則指的是在戰斗中犧牲的勇士。作者通過這一隱喻，暗示牽牛花的生命短暫而珍貴，如同那些為國家和民族獻身的英勇士兵。

最后一句“天孫斜插鬢云香”，以傳說中的神仙形象，將牽牛花比作天孫（神仙的子孫），描繪了花朵傾斜垂落時的美麗和芳香。這一句也強調了牽牛花的神秘和超凡的特性。

總體而言，危稹的《牽牛花》通過對牽牛花的描繪和隱喻，表達了作者對自然界的贊美，對生命力和美的謳歌，以及對英勇犧牲者的敬意。這首詩把牽牛花的柔美和生命力與歷史、傳說相結合，以細膩的語言和意象展現了詩人的思考和感悟。

qiān niú huā
牽牛花

qīng qīng róu màn rào xiū huáng, shuā cuì chéng huā zhe chù fāng.
青青柔蔓繞修篁，刷翠成花著處芳。
yìng shì zhé cóng hé gǔ shǒu, tiān sūn xié chā bìn yún xiāng.
應是折從河鼓手，天孫斜插鬢云香。