“非霧亦非煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題不礙云軒二首》是宋代丁黼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
第一首：
杰閣臨無地，仙家小洞天。
循檐自來往，非霧亦非煙。

第二首：
逸興通天地，高情得自然。
顧我如相憶，辭堂在云間。

詩意：
這首詩詞以形容一個杰出的閣樓，它似乎懸浮在虛無的空間中，就像仙家的小洞天一樣。它的存在超越了塵世的束縛，使人無法確定它的具體位置。自然界的迷霧和煙霧都無法將其界定。詩人通過描繪這個神奇的閣樓，表達了對理想境界和超脫塵俗的向往。

賞析：
丁黼通過對杰閣的描繪，營造了一種超然物外的意境。詩中的杰閣既不屬于實際的地方，也不受迷霧或煙霧的干擾，具有超乎塵世的特質。這種描述讓人聯想到仙境，意味著超凡脫俗的境界。

詩中運用了對比手法，通過"非霧亦非煙"的描繪，強調了杰閣的非凡之處。詩人使用了簡練的語言，凝練地表達了自己對理想境界的向往。詩詞中的"循檐自來往"表明杰閣不受約束，自由自在地存在于其中，與自然相互交織。

整首詩詞給人一種超然、輕盈的感覺，通過揭示人們內心深處的向往和追求，展示了丁黼對理想境界的追求和對自然的熱愛。它表達了一種對超越塵世紛擾的渴望，追求內心的寧靜與自由。

jì tí bù ài yún xuān èr shǒu
寄題不礙云軒二首

jié gé lín wú dì, xiān jiā xiǎo dòng tiān.
杰閣臨無地，仙家小洞天。
xún yán zì lái wǎng, fēi wù yì fēi yān.
循檐自來往，非霧亦非煙。