“猶夢亭中閱怒濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題翠蛟亭》是宋代丁黼創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每到秋風憶翠蛟，
三年此地小游遨。
如今著腳緇塵里，
猶夢亭中閱怒濤。

詩意：
這首詩詞表達了丁黼對翠蛟亭的思念之情。他在秋風吹拂的時候，常常回憶起在翠蛟亭中的游玩時光。然而如今，他卻身處塵世之中，與繁忙的現實相伴。盡管如此，他仍然仿佛夢見自己站在翠蛟亭中，欣賞著洶涌澎湃的波濤。

賞析：
這首詩詞以自然景物和個人情感交織，表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實生活的不滿。首句“每到秋風憶翠蛟”引出了詩人對翠蛟亭的回憶，秋風給他喚起了對過去的追思。接著，“三年此地小游遨”描述了他在翠蛟亭中的小游玩，強調了那段美好時光的短暫性和珍貴性。

然而，第三句“如今著腳緇塵里”轉折出現，詩人告訴我們他現在身處塵世，與翠蛟亭相距遙遠，生活在喧囂和浮躁的世界之中。這種轉折加深了對過去時光的懷念之情，也凸顯了現實生活的無奈。

最后兩句“猶夢亭中閱怒濤”，通過“猶夢”一詞，表達了詩人對翠蛟亭的思念之情。他仿佛還在夢中，置身于翠蛟亭，觀賞著洶涌澎湃的波濤，這里的“怒濤”象征著翠蛟亭給他帶來的激情和豪情。

整首詩詞通過對過去美好時光的回憶和對現實生活的反思，展現了作者的情感和思想。它既有對過去的懷念之情，又有對現實的不滿和追求理想的渴望。同時，通過對自然景物的描繪，增強了詩詞的意境和感染力，使讀者能夠更好地領悟到詩人內心的情感。

jì tí cuì jiāo tíng
寄題翠蛟亭

měi dào qiū fēng yì cuì jiāo, sān nián cǐ dì xiǎo yóu áo.
每到秋風憶翠蛟，三年此地小游遨。
rú jīn zhe jiǎo zī chén lǐ, yóu mèng tíng zhōng yuè nù tāo.
如今著腳緇塵里，猶夢亭中閱怒濤。