“茂林修竹勝山陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清音亭》是宋代徐沖淵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
人間絲竹競哇淫，
只有清流解洗心。
試論此山泉石看，
茂林修竹勝山陰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清凈寧靜的景象。人間的琴音和笛聲競相奏響，只有清澈的溪流能夠洗滌人的心靈。詩人通過觀察這座山中的泉水和石頭，得出結論：茂密的林木和修長的竹子勝過山陰的風景。

賞析：
《題清音亭》以簡練的語言描繪了一幅清凈寧靜的山水景觀，展現了徐沖淵對自然之美的贊美和對內心之凈化的追求。

詩的開篇，以"人間絲竹競哇淫"一句，形容人間充滿了琴音和笛聲，意味著喧囂和浮躁。接著，"只有清流解洗心"一句，通過對清澈溪流的描繪，表達了清凈寧靜的力量可以洗滌人們內心的塵埃，使人們得到心靈的舒展和凈化。

接下來，詩人轉向對山中景物的觀察，"試論此山泉石看"一句，表明他要通過這座山中的泉水和石頭來進行思考和評判。最后，"茂林修竹勝山陰"一句，表達了詩人認為山中茂密的樹木和修長的竹子勝過山陰地區的景色。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出了一個清新寧靜的自然景觀，強調了清凈和寧靜對人們內心的重要性。它表達了詩人對自然之美的贊美，同時也傳達了對內心凈化的追求。這首詩詞展現了徐沖淵細膩的觀察力和對自然與心靈關系的深入思考，具有較高的藝術價值。

tí qīng yīn tíng
題清音亭

rén jiān sī zhú jìng wa yín, zhǐ yǒu qīng liú jiě xǐ xīn.
人間絲竹競哇淫，只有清流解洗心。
shì lùn cǐ shān quán shí kàn, mào lín xiū zhú shèng shān yīn.
試論此山泉石看，茂林修竹勝山陰。