“須信靜時非境靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜觀堂十偈》是宋代詩人汪晫所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靜觀打透兩重關，
無靜無觀總一般。
須信靜時非境靜，
從知觀處是心觀。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行的境界和智慧的覺醒。詩中的"靜觀"是指通過靜止的觀察來洞悉事物的本質和真相。作者通過"打透兩重關"來形容達到靜觀的境界，意味著透徹地理解了外在的境況和內在的心境。詩詞表明，只有在內心深處的寧靜與觀照的境界中，才能真正領悟事物的本質和真相。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，用四句表達出了深邃的哲理。首先，"靜觀打透兩重關"這句話揭示了修行的關鍵。通過靜觀，我們可以超越表面的現象，洞察事物背后的真實，達到對世界的深刻理解。"靜"指的是內心的寧靜和平靜，而"觀"則是指洞察和覺察。通過這種靜觀，可以透徹地認識自己和周圍的世界。

接下來的兩句"無靜無觀總一般，須信靜時非境靜"表明了靜觀的本質。靜觀不僅僅是對外在環境的觀察，更是對內心的覺知和超越。在靜觀的境界中，沒有靜，就沒有觀；沒有觀，也就沒有靜。這兩者是相互依存、相互貫通的。同時，詩人也提醒我們，靜觀并不是僅僅停留在外在境況的靜止，而是對內心的觀照和洞悉。

最后一句"從知觀處是心觀"則是強調了內心的觀照。只有通過內心的智慧和覺知，才能真正實現靜觀的境界。通過觀照自己的心靈，我們可以超越表面的現象，洞悉內心的本質和真相。

總的來說，這首詩詞表達了一種內觀的修行方法和境界，通過靜觀與內心的覺知，可以洞悉事物的本質和真相，進而達到智慧的覺醒。這種修行觀念在宋代的文人士大夫中非常流行，對后世的文化和思想產生了積極的影響。

jìng guān táng shí jì
靜觀堂十偈

jìng guān dǎ tòu liǎng chóng guān, wú jìng wú guān zǒng yì bān.
靜觀打透兩重關，無靜無觀總一般。
xū xìn jìng shí fēi jìng jìng, cóng zhī guān chù shì xīn guān.
須信靜時非境靜，從知觀處是心觀。