“啞子得夢難為話”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜觀堂十偈》是宋代詩人汪晫所作，是一首十首偈語組成的詩作。以下是詩詞的中文譯文：

萬緣一息絲不掛，
一個閒身煞瀟灑。
靜中有味淡如如，
啞子得夢難為話。

千萬緣分在一息之間，不牽扯著任何的情感糾葛，
一個人的閑適身心，顯得無比自在輕松。
在寧靜的環境中，體味到的味道，淡淡的如同這靜謐。
啞巴即使做夢，也不會有什么話說。

這首詩從多個角度來表現了“靜觀”這一思想，即通過靜心觀察，體悟世間萬物的本質。首句“萬緣一息絲不掛”，表現了身心與外界萬物不再相互糾葛，而是在一息之間得到了解脫和超脫。第二句“一個閒身煞瀟灑”，則表達了一個人在得到精神自由后的輕松自在狀態。第三句“靜中有味淡如如”，則強調了靜觀過程中的淡泊和超然。最后一句“啞子得夢難為話”，則表達了靜觀所帶來的超越言語的境界。

總體來說，這首詩詞表現了汪晫對靜觀思想的深刻理解和領悟，同時也表現了他對人生中超越物質和言語的追求。

jìng guān táng shí jì
靜觀堂十偈

wàn yuán yī xī sī bù guà, yí gè xián shēn shā xiāo sǎ.
萬緣一息絲不掛，一個閒身煞瀟灑。
jìng zhōng yǒu wèi dàn rú rú, yǎ zǐ dé mèng nán wéi huà.
靜中有味淡如如，啞子得夢難為話。