“何日謝塵緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《廣福寺》
朝代：宋代
作者：葉秀發

細問黃山事，荒唐半不傅。
諸峰幾林壑，十日九云煙。
笙斷空中籟，丹留潤底泉。
相招婢猿鶴，何日謝塵緣。

中文譯文：
詳細詢問黃山的事情，荒唐的事情有一半不能言說。
眾多山峰如同樹木和山谷，十天里九天被云霧籠罩。
笙簫聲斷續在空中響起，紅色的泉水在底部流淌。
招來仆人、猿猴和仙鶴，何時才能告別塵世的紛擾。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了廣福寺，葉秀發以簡潔的語言表達了對黃山景色的獨特感受和心境。詩中使用了一系列意象，將黃山的壯麗景色和仙境般的氛圍描繪得淋漓盡致。

首句"細問黃山事，荒唐半不傅"表達了作者對黃山之奇妙景色的向往，但也暗示了這種景色的難以言傳和超越常理之處。黃山的景色非常壯觀，但有時也顯得荒唐不可理喻。

接下來的兩句"諸峰幾林壑，十日九云煙"描繪了黃山的奇妙景象。眾多山峰如同樹木和山谷一樣交錯縱橫，而云霧常常籠罩著大部分的天空，給人一種神秘而飄渺的感覺。

"笙斷空中籟，丹留潤底泉"這兩句表達了黃山的更多細節。笙簫聲綿延不絕，仿佛來自空中，給人一種超凡脫俗的感覺。紅色的泉水在山泉底部流淌，象征著山中的寶藏和生機。

最后兩句"相招婢猿鶴，何日謝塵緣"表達了作者的向往和渴望。作者希望能與黃山共度時光，與仆人、猿猴和仙鶴相伴，告別塵世的紛擾，追求心靈的寧靜與自由。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出黃山的壯麗景色和神奇氛圍，展現了葉秀發對大自然的贊嘆和對超越塵世的向往。通過描繪黃山的景色和氛圍，詩人將讀者帶入了一個超脫塵世的境界，引發人們對自然之美和內心深處的追求的思考。

guǎng fú sì
廣福寺

xì wèn huáng shān shì, huāng táng bàn bù fù.
細問黃山事，荒唐半不傅。
zhū fēng jǐ lín hè, shí rì jiǔ yún yān.
諸峰幾林壑，十日九云煙。
shēng duàn kōng zhōng lài, dān liú rùn dǐ quán.
笙斷空中籟，丹留潤底泉。
xiāng zhāo bì yuán hè, hé rì xiè chén yuán.
相招婢猿鶴，何日謝塵緣。