“管樂功烈非軻志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀參政二首》是宋代詩人李劉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海山俯視百川東，
中有明堂一柱隆。
兩社直從平地到，
寸心原共老天通。

管樂功烈非軻志，
堯舜君民在尹躬。
壽國端須壽君子，
原將箕翼等延洪。

譯文：

海山俯視東方的百川，
其中聳立著一根高聳的柱子，那就是明堂。
兩社（指社稷和社神）直接從平地延伸到這里，
寸心之內與老天相通。

管樂的聲音傳揚功勛，不是軻（古代樂器）的意愿，
堯舜時代君主和百姓都依靠尹（負責祭祀的官員）的奉獻。
國家的壽命需要君子的長壽，
愿箕翼等眾多神靈延長洪荒的歲月。

詩意和賞析：

這首詩詞是李劉為參政賀壽而作。參政是古代官職的一種，負責輔佐國君處理政務。詩中以海山俯視百川的形象開篇，把參政的偉大功績比喻為高聳的明堂柱子，意味著參政在治理國家時的崇高地位和卓越貢獻。

詩中提到的兩社，指的是社稷和社神，也就是國家和神靈。這兩者直接延伸到明堂，表達了參政與天地神明相通的關系，顯示了其在治國方面的卓越能力和威望。

接下來，詩人提到管樂的功勛與軻志不同。管樂是古代宮廷音樂，被視為君王的聲音，而軻是一種樂器。這里表達了參政的功績比樂器更為輝煌，他的功勛和貢獻超越了一般的宮廷音樂。

詩的后半部分提到堯舜時代的君主和百姓都依靠尹的奉獻。尹是古代負責祭祀的官員，這里表達了參政的作用和地位與尹相類似，是國家和人民的重要支持者和奉獻者。

最后兩句表達了壽命的延長對于國家的重要性，壽命的延長需要君子的長壽。箕翼等眾多神靈被祈求延長國家的歲月，體現了對參政長壽和國家繁榮的美好祝愿。

整首詩詞通過對參政的贊美和祝福，表達了對其杰出才能和對國家繁榮富強的期盼。同時，通過與古代歷史人物和神明的聯系，彰顯了參政在治理國家方面的重要性和與天地神明的緊密關系。

hè cān zhèng èr shǒu
賀參政二首

hǎi shān fǔ shì bǎi chuān dōng, zhōng yǒu míng táng yī zhù lóng.
海山俯視百川東，中有明堂一柱隆。
liǎng shè zhí cóng píng dì dào, cùn xīn yuán gòng lǎo tiān tōng.
兩社直從平地到，寸心原共老天通。
guǎn yuè gōng liè fēi kē zhì, yáo shùn jūn mín zài yǐn gōng.
管樂功烈非軻志，堯舜君民在尹躬。
shòu guó duān xū shòu jūn zǐ, yuán jiāng jī yì děng yán hóng.
壽國端須壽君子，原將箕翼等延洪。