“隔河送過讀書聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是鄭清之創作的《家園即事十三首》，它描述了作者在家園中的一些瑣事和情景。以下是詩詞的中文譯文：

池荷岸行閟寒清，
肱枕欹眠夢欲成。
珍重四鄰知好事，
隔河送過讀書聲。

詩意：
這首詩描繪了作者在家園中的一些景象和情感。首先，作者在冬天的時候走在池塘邊，寂靜而清冷。接著，作者依偎在枕頭上，正在半睡半醒之間，夢想即將成真。最后，作者感激周圍的鄰居，他們知道和欣賞好事，并通過隔岸傳來的讀書聲音，向作者送去了溫暖和鼓勵。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描寫了家園中的平凡事物，展現了作者對家鄉和鄰里的熱愛和感激之情。首句中的"池荷岸行閟寒清"通過描繪冬天池塘邊的清寒景象，展現了作者對自然環境的敏感和對生活的細致觀察。第二句中的"肱枕欹眠夢欲成"表達了作者在舒適的環境中即將實現夢想的心情，同時也透露出一種安逸和幸福的感覺。最后兩句則表達了作者對鄰里關系的珍視和感激，他們的鼓勵和支持給予了作者前進的動力。

整首詩詞通過簡短而質樸的語言，表達了作者對家園的熱愛和對鄰里友好關系的珍視。它展現了家園的寧靜、溫暖和和諧，傳遞著一種對平凡生活的贊美和對鄰里情誼的歌頌。

jiā yuán jí shì shí sān shǒu
家園即事十三首

chí hé àn xíng bì hán qīng, gōng zhěn yī mián mèng yù chéng.
池荷岸行閟寒清，肱枕欹眠夢欲成。
zhēn zhòng sì lín zhī hǎo shì, gé hé sòng guò dú shū shēng.
珍重四鄰知好事，隔河送過讀書聲。