“二蟲得失聊堪笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代鄭清之的詩詞《家園即事十三首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

樹底鳴鳩相唯諾，
Under the trees, the cooing of the doves is a solemn agreement,
花間飛蝶自綢繆。
Among the flowers, butterflies dance in an intricate pattern.
二蟲得失聊堪笑，
The gain and loss of these two insects are worthy of a chuckle,
鴻鵠誰能問弈秋。
Who can ask the autumn sky about the game of the majestic swan?

譯文：
樹下的鳩鳥相互答應，
花叢中的蝴蝶自由翱翔。
這兩種小生物得失之間可以引人發笑，
真正了解鴻雁和天鵝的秋天的奧秘又有誰能問得到呢？

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然界中的鳩鳥、蝴蝶和大鳥來表達一種哲理和寓意。

首先，樹下的鳩鳥相互答應，傳遞出一種默契和和諧的氛圍。它們在樹底鳴叫，仿佛在互相承諾和約定某種事情，展現出它們之間的信任和合作。這種和諧的場景暗示了人與人之間應該互相信任，互相合作，共同創造美好的家園。

其次，花叢中的蝴蝶自由翱翔，展現了生命的活力和美麗。蝴蝶在花間飛舞，用它們獨特的舞蹈織就了一幅幅美麗的圖案。這種自由自在的飛舞象征著自由與輕盈的精神，呼應了人們追求自由和享受生活的愿望。

接著，詩中提到了二蟲得失。雖然不明確指出是哪兩種蟲子，但它們的得失引發了人們的笑聲。這可以理解為詩人對于一些微不足道的爭斗或糾紛持一種寬容和豁達的態度。他認為這些小事情并不值得過多關注，而應該用一種輕松的心態來看待它們。

最后，詩人提問誰能問得到鴻雁和天鵝在秋天的秘密。鴻雁和天鵝是高飛的鳥類，代表了高尚和崇高的品質。秋天是一年的收獲季節，也是變幻多端的季節。詩人以鴻雁和天鵝為象征，表達了對于人生意義和命運的思考。他認為這些問題是無法解答的，因為它們涉及到人生的深刻哲理和宇宙的奧秘。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了對和諧、自由以及人生意義的思考。詩人用簡潔而富有哲理的語言，給予讀者以啟示和思考，展現了宋代文人的情感與思想。

jiā yuán jí shì shí sān shǒu
家園即事十三首

shù dǐ míng jiū xiāng wéi nuò, huā jiān fēi dié zì chóu móu.
樹底鳴鳩相唯諾，花間飛蝶自綢繆。
èr chóng dé shī liáo kān xiào, hóng hú shuí néng wèn yì qiū.
二蟲得失聊堪笑，鴻鵠誰能問弈秋。