“隨處禪房有水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送崇鏡上人歸剡因寄聲高九萬孫季蕃》是宋代詩人林表民的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隨處禪房有水聲，
我來石上坐忘形。
臨行更酌潭中淥，
要洗多生業障清。

詩意：
這首詩詞描繪了一個禪修者的心境和修行過程。詩人提到，在禪房的任何地方都可以聽到水聲，暗示禪房是一個安靜的地方，有助于修行。詩人在石頭上坐下，意味著他希望通過坐禪來超脫塵世的束縛，忘卻自我的形態。

在離開之前，詩人倒了一些潭水，可能是指他倒水在自己身上或者在自己的心靈中，象征著要清除自己的種種煩惱和業障。這種洗滌的行為是為了使心靈更加純凈，擺脫生活中的種種困擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪禪修者的修行場景，表達了追求內心寧靜和凈化心靈的愿望。詩人通過描述禪房中的水聲和自己坐禪的情景，展現了他追求禪定和超脫塵世的態度。

詩人在離開之前將潭水倒在自己身上，表達了清除煩惱和業障的決心。這種洗滌的行為不僅僅是對身體的清潔，更重要的是對心靈的凈化，以擺脫生活帶來的種種困擾。

整首詩詞簡潔明了，通過簡練的語言和景物描寫，傳遞了一個禪修者內心追求寧靜和凈化的愿望。它表達了對禪修修行的理解和對心靈凈化的追求，展示了禪修者的境界和修行的意義。

sòng chóng jìng shàng rén guī shàn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān
送崇鏡上人歸剡因寄聲高九萬孫季蕃

suí chù chán fáng yǒu shuǐ shēng, wǒ lái shí shàng zuò wàng xíng.
隨處禪房有水聲，我來石上坐忘形。
lín xíng gèng zhuó tán zhōng lù, yào xǐ duō shēng yè zhàng qīng.
臨行更酌潭中淥，要洗多生業障清。