“見說云頭紅可喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺邵明府履病況遺牡丹各賦一絕》是一首宋代詩詞，作者是林表民。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一春苦雨又憂花，
爛盡秧根榖再芽。
見說云頭紅可喜，
老宵猶恐是朝霞。

詩意：
這首詩詞描繪了邵明府在患病期間，對牡丹花的觀察和思考。詩人以花為喻，表達了對自然界的變化和人生起伏的感慨。

賞析：
這首詩詞以牡丹為主題，通過牡丹的生長過程和花朵的變化，抒發了作者對自己身體不適的擔憂和對命運起伏的思考。

首句"一春苦雨又憂花"表達了作者面對連綿的春雨，擔心花朵會受到影響，意味著作者對自身病情的關切。接著描述了花朵的生長過程，"爛盡秧根谷再芽"，牡丹花在經歷了凋謝后，秧根重新發芽，這也可以被視為生命的延續和堅韌。

接下來的兩句"見說云頭紅可喜，老宵猶恐是朝霞"是對牡丹花的期待和對未來的疑慮。云頭紅指的是牡丹花盛開的景象，作者聽說了這樣的傳聞，感到歡喜。但是在夜晚，作者仍然擔心這種美好是否真實，是否只是一種虛幻的朝霞。

整首詩詞通過牡丹花的比喻，折射出作者對自身病情和人生的思考。作者在疾病中，通過觀察自然界的變化，反映了人生的不確定性和對未來的期待。詩詞以簡潔的語言表達了情感，給人以深思和共鳴。

tiān tāi shào míng fǔ lǚ bìng kuàng yí mǔ dān gè fù yī jué
天臺邵明府履病況遺牡丹各賦一絕

yī chūn kǔ yǔ yòu yōu huā, làn jǐn yāng gēn gǔ zài yá.
一春苦雨又憂花，爛盡秧根榖再芽。
jiàn shuō yún tóu hóng kě xǐ, lǎo xiāo yóu kǒng shì zhāo xiá.
見說云頭紅可喜，老宵猶恐是朝霞。