“白袷方袍忽訪吾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞》是宋代薛師石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
系船蘭沚鱠長鱸，
白袷方袍忽訪吾。
神甚爽，貌全枯，
莫是當年楚大夫。

詩意：
這首詩以漁父為主題，描繪了一個漁父在船上捕魚的情景。詩中描述了蘭沚（指清澈的水中）系著船，充滿活力的魚兒游動其中，其中包括長鱸（指一種大魚）。漁父身穿白色的方袍，突然來到我身邊。他的神態非常愉快，但容貌卻顯得憔悴，讓我想起了古代楚國的大夫。

賞析：
這首詩詞通過描繪漁父的形象，展示了生活的變遷和人事的無常。首先，詩中的蘭沚和鱠長鱸形容了水清魚活的景象，給人一種活力與自然之美的感覺。與此同時，漁父身穿方袍，忽然來訪，展示了他作為漁民的勤勞和樸實。然而，詩中提到漁父的神態愉快，但容貌卻顯得憔悴，這一對比暗示了歲月的流轉和人事的變遷。作者通過漁父的形象，表達了對時間的感慨和對逝去歲月的回憶。

最后兩句詩中出現了“莫是當年楚大夫”，這是對漁父容貌的一種聯想。楚大夫是指古代楚國的貴族，他們的容貌通常比較憔悴，因為他們承受了很多政治和社會的壓力。通過將漁父與楚大夫聯系在一起，作者可能暗示了漁父在生活中承受的壓力和艱辛，以及對過去時光的懷舊之情。

總的來說，這首詩詞以漁父形象為線索，通過描寫景物和對比手法，表達了對時間流轉和人事變遷的感慨，以及對過去歲月的思念之情。同時，詩詞中展示了漁父的樸實和堅守，呈現出一種對自然和生活的贊美。

yú fù cí
漁父詞

xì chuán lán zhǐ kuài zhǎng lú, bái jiá fāng páo hū fǎng wú.
系船蘭沚鱠長鱸，白袷方袍忽訪吾。
shén shén shuǎng, mào quán kū, mò shì dāng nián chǔ dài fū.
神甚爽，貌全枯，莫是當年楚大夫。