“道人方寸虛生白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季夏郊墅即事》是宋代詩人程公許所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
白白飛云挾暑驕，
江郊幸可遠煩囂。
道人方寸虛生白，
燕幾風清扇罷搖。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的郊墅景象。炎熱的夏季，白色的浮云在天空中飄動，以夸張的姿態顯現著炎熱的氣息。然而，幸運的是，這座位于江邊的郊墅能夠遠離繁囂喧嘩，使人能夠享受到清幽寧靜的環境。在這里，一位虔誠的道士安坐其中，他內心的世界是虛無而寬廣的，沒有被塵世的紛擾所擾亂。盡管有幾只燕子飛過，但他們也只是輕輕地扇動著翅膀，不再翻騰攪動。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，傳達了詩人程公許對清凈寧靜生活的向往和追求。首先，他以"白白飛云挾暑驕"的形象來表現夏日炎熱的天氣，白色的浮云在天空中飄動，顯得異常驕傲。這種描繪方式不僅展示了詩人對自然景象的敏銳觀察，還體現了他對自然的感受和情緒的表達。

接著，詩人通過"江郊幸可遠煩囂"的句子表達了郊墅的幸運之處。這里的江邊郊墅遠離了城市的喧囂和紛擾，給人一種寧靜和安逸的感覺。這種環境使人能夠遠離世俗的煩惱，享受到內心的寧靜。

詩的后兩句"道人方寸虛生白，燕幾風清扇罷搖"則描繪了一位虔誠的道士在郊墅中的情景。道人的內心是寬廣而虛無的，他不受世俗的瑣碎事物所困擾，保持著一顆平靜的心。燕幾在他的身旁飛過，但它們也只是輕輕地扇動著翅膀，不再激動不安。這種描寫傳達了詩人對于修道人生的贊美，以及對寧靜生活的向往。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一個夏日郊墅的景象，從自然景象到內心境界的描繪，展示了詩人對寧靜生活和追求內心平靜的向往。這種向往與當時世俗紛擾的社會背景形成鮮明對比，展示了詩人對于理想生活的向往和追求。

jì xià jiāo shù jí shì
季夏郊墅即事

bái bái fēi yún xié shǔ jiāo, jiāng jiāo xìng kě yuǎn fán xiāo.
白白飛云挾暑驕，江郊幸可遠煩囂。
dào rén fāng cùn xū shēng bái, yàn jǐ fēng qīng shàn bà yáo.
道人方寸虛生白，燕幾風清扇罷搖。