“邊燧沉煙歲屢豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫金泥檢看東封，
邊燧沉煙歲屢豐。
一曲步虛傳御制，
綠間初奏玉清宮。

中文譯文：
紫金泥檢查東封，
邊燧的煙霧年年豐盛。
一曲舞蹈傳承御制，
綠色中初次奏響玉清宮。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷中的場景。首先，詩人提到了"紫金泥檢查東封"，這指的是在宮廷中對重要文件的審查。接著，詩人描述了"邊燧沉煙歲屢豐"，這里的"邊燧"指的是火爐，"沉煙歲屢豐"則表示爐中的煙霧常年不斷。這樣的描繪暗示了宮廷中的繁忙和充盈的氛圍。

然后，詩人描述了宮廷中的音樂表演，"一曲步虛傳御制"。這里的"步虛"指的是舞蹈的一種形式，而"傳御制"則表示這首舞蹈是專門為皇帝而制作和演出的。最后，詩人提到了"綠間初奏玉清宮"，這里的"綠間"可能指的是宮廷中的綠色空地，"玉清宮"則是宮廷中的一個地方名稱。這句描述了舞蹈在宮廷中初次奏響的情景。

賞析：
這首詩詞通過對宮廷中不同場景的描繪，展現了宮廷生活的繁忙和充盈。紫金泥檢查東封，邊燧沉煙歲屢豐，給人一種宮廷內政井然有序的感覺。而一曲步虛傳御制，綠間初奏玉清宮則表現了宮廷文化藝術的繁榮和宴會的盛況。整首詩以簡練的語言勾勒出宮廷的景象，給人以華麗、瑰麗的感覺。通過細膩的描寫，詩人成功地刻畫了宋代宮廷的繁忙和壯麗，使讀者能夠感受到那個時代的氛圍和情境。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

zǐ jīn ní jiǎn kàn dōng fēng, biān suì chén yān suì lǚ fēng.
紫金泥檢看東封，邊燧沉煙歲屢豐。
yī qǔ bù xū chuán yù zhì, lǜ jiān chū zòu yù qīng gōng.
一曲步虛傳御制，綠間初奏玉清宮。