“春在金門萬柳間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是一首宋代的詩詞，作者是岳珂。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雉扇雙分識圣顏，
紫宸上合正催班。
退朝花底紛歸騎，
春在金門萬柳間。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的一幕景象。詩中提到了一對雉扇，它們被分開用來辨認君主的顏色。宮中的朝臣們紛紛上朝，立即趕去辦公。當朝會結束時，春天已經來臨，滿是綠柳，百花爭艷。

賞析：
這首詩詞通過描繪宮廷中的景象，展現了宋代宮廷的繁忙和春天的美好。雉扇是古代官員在朝會上使用的一種扇子，通過分開使用不同顏色的雉扇，可以辨認出君主的位置。這也是宮廷禮儀中的一部分。詩人通過雉扇的描述，將讀者帶入了宮廷的氛圍。

詩中提到的"紫宸"指的是皇帝的寶座，"上合"則表示朝臣們整齊地就座。宮廷中的退朝時刻，正值春天，花朵盛開，柳樹婆娑。這里用"花底紛歸騎"來形容花朵的繁盛，"紛歸騎"意味著花朵紛紛歸于宮廷中的騎馬官員。最后兩句"春在金門萬柳間"表達了春天的美好，金門是宮廷的大門，而柳樹則是春天的象征，給人一種溫暖、生機勃勃的感覺。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描繪，展現了宋代宮廷的繁榮和春天的美麗，同時也流露出對宮廷生活和春天的向往之情。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

zhì shàn shuāng fēn shí shèng yán, zǐ chén shàng hé zhèng cuī bān.
雉扇雙分識圣顏，紫宸上合正催班。
tuì cháo huā dǐ fēn guī qí, chūn zài jīn mén wàn liǔ jiān.
退朝花底紛歸騎，春在金門萬柳間。