“更留京觀筑鯨鯢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是一首宋代的詩詞，作者是岳珂。這首詩詞描繪了六師夜間撤退廣陵圍城的場景，表達了淮海地區的土地經過戰爭的洗禮，如今已經恢復了寧靜和純凈。詩中還提到了在京城留下的京觀筑鯨鯢，這是對和平與繁榮的期望。

以下是這首詩詞的中文譯文：

六師夜撤廣陵圍，
積甲蕪城一樣齊。
淮海只今清徹底，
更留京觀筑鯨鯢。

詩詞的意境表達了以下幾個方面：

1. 戰爭的結束：詩中提到的六師夜間撤退廣陵圍城，暗示了一場戰爭的結束。這個場景展現了軍隊撤退的情景，暗示著勝利和和平的到來。

2. 土地的恢復：詩中描述了積甲蕪城一樣齊，表明經過戰爭洗禮后的土地重新得到了清理和恢復。這里的蕪城指的是在戰爭中被荒廢的城市，現在已經恢復了往日的繁華。

3. 淮海的清徹底：詩中描述了淮海只今清徹底，表達了淮海地區如今已經恢復了清凈和純潔的狀態。這里的淮海指的是地理上的淮河和長江之間的地區。

4. 京觀筑鯨鯢：詩中提到在京城留下的京觀筑鯨鯢，鯨鯢是一種神獸，象征著吉祥和繁榮。這里表達了對和平與繁榮的期望，說明詩人對未來的美好景象充滿希望。

整首詩詞通過描繪戰爭的結束和土地的恢復，表達了對和平與繁榮的向往和期待。同時，通過描述淮海地區的清凈和純潔，傳遞了一種人們渴望和平生活的情感。整體上，這首詩詞以簡潔的語言展現了戰爭與和平之間的對比，呈現出一幅和平盛世的美好景象。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

liù shī yè chè guǎng líng wéi, jī jiǎ wú chéng yí yàng qí.
六師夜撤廣陵圍，積甲蕪城一樣齊。
huái hǎi zhǐ jīn qīng chè dǐ, gèng liú jīng guān zhù jīng ní.
淮海只今清徹底，更留京觀筑鯨鯢。