“相輝樓下空排馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宮詞一百首》
朝代：宋代
作者：岳珂

驥騄雙馳挽六鈞，
一枝花蕊委紅塵。
相輝樓下空排馬，
徒見寧王奉太真。

中文譯文：
兩匹駿馬馳騁拉著六鈞重的車斗，
一支花蕊隨風飄落在塵土中。
樓下空蕩蕩，只有排列著馬匹的車馬隊伍，
只能看到寧王奉獻給太真的禮物。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個宮廷中的景象。首先，詩中提到兩匹駿馬拉著六鈞重的車斗，形容了馬匹的奔騰和車斗的沉甸甸。這里的驥騄象征著貴族和權勢，而六鈞則代表了珍貴和重要。這種奔馳和重貴的形象展示了宮廷的豪華和富麗。

接著詩中提到一支花蕊委身于紅塵，表現了宮廷中的美麗女子，她們的美貌和纖細如花朵一般，但卻生活在塵世之中。這種對女性的描繪暗示了她們的嬌媚和無奈。

在樓下，排列著馬匹的車馬隊伍，相輝樓下空蕩蕩，這里描繪了宮廷中的繁忙和喧囂。但在這繁忙之中，只能看到寧王將禮物奉獻給太真的情景。這可能是在描述一個特定的宴會或儀式，寧王以及其他貴族們為太真獻上珍寶，展示了他們對太真的敬重和追求。

整首詩以簡潔的語言展示了宮廷的繁華和虛幻，揭示了權勢和美麗背后的空虛和無常。岳珂通過細膩的描寫和隱喻，將人們帶入了一個充滿濃郁宮廷氛圍的世界中，并引發讀者對權力、財富和虛榮的深思。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

jì lù shuāng chí wǎn liù jūn, yī zhī huā ruǐ wěi hóng chén.
驥騄雙馳挽六鈞，一枝花蕊委紅塵。
xiāng huī lóu xià kōng pái mǎ, tú jiàn níng wáng fèng tài zhēn.
相輝樓下空排馬，徒見寧王奉太真。