“千山黑處起金烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代岳珂所作的《宮詞一百首》中的一首。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奎躔五緯驗連珠，
瑞紀人文啟圣符。
一札鐵衣天下誦，
千山黑處起金烏。

詩意：
這首詩詞以贊美宮廷文化和君主的智慧為主題。詩人描繪了宮廷中奏驗星象、預測吉兇的場景，表達了對君主明智決策的贊美。他將君主視為啟示者，將其智慧比喻為神奇的魔法，能夠在黑暗中引導國家走向光明。

賞析：
這首詩詞運用了華麗而富有想象力的描寫，充滿了神秘感和夸張的意象。下面對每個句子進行分析：

- "奎躔五緯驗連珠"：奎、躔、五緯是星宿的名稱，連珠指星象排列成一串。這句描述了宮廷中專門負責觀察星象的人，通過觀察星宿的位置和排列來推斷吉兇禍福。
- "瑞紀人文啟圣符"：瑞紀指吉兆，人文指人事，啟圣符意味著啟示和指引。這句表達了君主的聰明才智，他通過觀察和解讀吉兆和人事變遷來做出明智的決策，為國家帶來光明和繁榮。
- "一札鐵衣天下誦"：札指命令，鐵衣指鎧甲。這句意味著君主的命令像堅固的鎧甲一樣，能夠統御整個天下。誦表示宮廷中對君主的贊美和頌詞。
- "千山黑處起金烏"：千山黑處指黑暗的山嶺，金烏指太陽。這句意味著君主的智慧能夠在黑暗的時刻帶來曙光，為國家指引方向。

整首詩詞通過描繪宮廷中神秘而莊嚴的儀式和君主的智慧，表達了對君主的推崇和景仰。詩人運用富有想象力的意象和夸張的表達方式，使詩詞更具藝術感和感染力。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

kuí chán wǔ wěi yàn lián zhū, ruì jì rén wén qǐ shèng fú.
奎躔五緯驗連珠，瑞紀人文啟圣符。
yī zhá tiě yī tiān xià sòng, qiān shān hēi chù qǐ jīn wū.
一札鐵衣天下誦，千山黑處起金烏。