“縷篆銷春晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春》是一首宋代詩詞，作者是趙葵。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

檀板且教停，
花嬌不耐驚。
日融鶯語滑，
風軟蝶身輕。

縷篆銷春晝，
游絲弄晚晴。
誰家楊柳院，
笑語雜棋聲。

譯文：
檀板暫時停止敲擊，
嬌艷的花朵不耐驚擾。
陽光融化，黃鶯的歌聲輕柔，
微風輕撫著蝴蝶的翅膀。

微小的篆刻字跡消失于春日的白晝，
飄散的蛛絲輕輕搖曳在晚晴天空。
在誰家的楊柳院中，
笑聲和棋聲交織在一起。

詩意：
這首詩以描繪春天的景象為主題，通過細膩的描寫展現了春天的美好和寧靜。詩人以檀板停止敲擊來象征春天的寧靜，花朵嬌艷卻不耐驚擾，傳達了春天的脆弱和細膩。陽光融化，黃鶯的歌聲輕柔，蝴蝶翩翩起舞，表達了春天的溫暖與輕盈。篆刻字跡消失和飄散的蛛絲則暗示著時光的流轉和瞬息即逝的美好時刻。最后，詩人描繪了一個楊柳院子，充滿笑聲和棋聲，展示了春天生機勃勃的景象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過細致入微的描寫，展現了春天的美好和生機。詩人運用象征手法，將檀板停止敲擊與春天的寧靜相聯系，花朵的嬌艷與春天的脆弱相對比，陽光融化和蝴蝶翩翩起舞展現了春天的溫暖與輕盈。通過這些描寫，詩人喚起讀者對春天的美好感受和愉悅情緒。最后，詩人以一個楊柳院子為畫面收束全詩，展示了春天活力四溢的景象，笑聲和棋聲交織在一起，為整首詩增添了生動和活潑的氛圍。

這首詩以其簡潔而生動的描寫，傳達出春天的美好與活力，以及時光的流轉和瞬息即逝的情感。讀者在賞析這首詩時，可以感受到春天的溫暖、明媚和生機，同時也引發對時光流逝和珍惜瞬間的思考。

chūn
春

tán bǎn qiě jiào tíng, huā jiāo bù nài jīng.
檀板且教停，花嬌不耐驚。
rì róng yīng yǔ huá, fēng ruǎn dié shēn qīng.
日融鶯語滑，風軟蝶身輕。
lǚ zhuàn xiāo chūn zhòu, yóu sī nòng wǎn qíng.
縷篆銷春晝，游絲弄晚晴。
shuí jiā yáng liǔ yuàn, xiào yǔ zá qí shēng.
誰家楊柳院，笑語雜棋聲。