“樓雪晴融白帝城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驚雷聚雨》是宋代陽枋創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

驚雷聚雨，
槎星爛照玉堂明。
樓雪晴融白帝城。
鷗狎不知菱蕩轉，
漫隨瀼水泛春聲。

這首詩描繪了一幅自然景色的畫面，通過巧妙的描寫和意象，傳達了作者對自然美的深刻感受。

詩意和賞析：
詩的第一句“驚雷聚雨”，表達了雷鳴和聚集的暴雨，暗示了大自然的力量和威嚴。接下來的兩句“槎星爛照玉堂明，樓雪晴融白帝城”描繪了繁星照耀下的玉堂明亮和樓閣上飄灑的雪花，暗示了皚皚白雪和璀璨星光的壯麗景象。這里的“白帝城”指的是楚漢時期的白帝城，它在雪中顯得格外美麗。

接下來的兩句“鷗狎不知菱蕩轉，漫隨瀼水泛春聲”則描繪了鷗鳥在菱蕩上自由嬉戲，以及春天水面上蕩漾起的聲音。這些描寫表達了自然界的寧靜和活力，給人以寧靜、歡樂和生機勃勃的感覺。

整首詩通過自然景色的描寫，以及對自然景象的感受和表達，展現了作者對大自然美的贊美和敬畏之情。同時，詩中運用了形象生動的修辭手法，如“槎星爛照”、“樓雪晴融”等，使整首詩具有藝術感和韻律美。

總之，這首詩詞《驚雷聚雨》通過對自然景色的描繪和感悟，傳達了作者對大自然美的贊美和敬畏之情，展示了自然界的壯麗和活力，給人以寧靜、歡樂和生機勃勃的感受。

jīng léi jù yǔ
驚雷聚雨

chá xīng làn zhào yù táng míng, lóu xuě qíng róng bái dì chéng.
槎星爛照玉堂明，樓雪晴融白帝城。
ōu xiá bù zhī líng dàng zhuǎn, màn suí ráng shuǐ fàn chūn shēng.
鷗狎不知菱蕩轉，漫隨瀼水泛春聲。