“句拙憐景莫收好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋黃池舟中獨酌五首》是宋代陽枋創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋深客棹倚吳頭，
喜見江鄉素月浮。
水墨畫成洲渚遠，
神仙宅盡水云幽。

心間最與趣相會，
句拙憐景莫收好。
多少樓臺羅綺席，
未知真是賞中秋。

譯文：
深秋時節，我在客船上依靠著吳頭，
高興地看見江鄉的素月浮現。
水墨畫勾勒出遠離的洲渚，
神仙們的住所盡在水云幽深處。

心中最喜歡與趣味相會，
雖然詩句拙劣，卻憐惜這美景不易收藏。
多少樓臺上鋪設著華美的席子，
不知道其中是否真正賞過中秋。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個人在中秋時節坐在黃池的船上，欣賞江鄉的素月。詩人用簡潔的語言表達了自己的心境和對景色的喜愛。

首先，詩人描述了自己依靠著吳頭，站在客船上觀賞秋天的景色。"吳頭"是指游船的船首，意味著詩人身處在游船之上。詩人高興地看到江鄉的素月升起，"素月"指的是明亮的月光。這描繪了秋天的夜晚，月亮在江面上倒映出美麗的光景。

接著，詩人用水墨畫來形容遠處的洲渚，水云幽深的景色。他說這些畫作勾勒出了遠離的洲渚，也就是遙遠的島嶼和水邊的景色。他將這些景色與神仙們的住所聯系在一起，意味著這些景色宛如仙境。

然后，詩人表達了自己對這美景的喜愛和贊賞。他說心中最喜歡與趣味相會，意味著他最享受與這樣的景色相遇的時刻。雖然自認為詩句拙劣，但他依然憐惜這美景，希望能夠將這些美景永遠收藏。

最后，詩人提到了樓臺上的華美席子，這暗示了中秋節的豪華慶典。但他并不確定這些樓臺上的席子是否真正經歷過中秋的賞月活動，暗示了他對這些慶典的懷疑。

整首詩以簡潔而意味深長的語言，展現了詩人在中秋時節欣賞美景的心境和對傳統慶典的思考。詩中所描繪的景色和情感，與中秋節的主題和意義相呼應，展現了詩人對自然景色和人文慶典的獨特感悟。

zhōng qiū huáng chí zhōu zhōng dú zhuó wǔ shǒu
中秋黃池舟中獨酌五首

qiū shēn kè zhào yǐ wú tóu, xǐ jiàn jiāng xiāng sù yuè fú.
秋深客棹倚吳頭，喜見江鄉素月浮。
shuǐ mò huà chéng zhōu zhǔ yuǎn, shén xiān zhái jǐn shuǐ yún yōu.
水墨畫成洲渚遠，神仙宅盡水云幽。
xīn jiān zuì yǔ qù xiāng huì, jù zhuō lián jǐng mò shōu hǎo.
心間最與趣相會，句拙憐景莫收好。
duō shǎo lóu tái luó qǐ xí, wèi zhī zhēn shì shǎng zhōng qiū.
多少樓臺羅綺席，未知真是賞中秋。