“無山礙月覺天低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋黃池舟中獨酌五首》是宋代詩人陽枋創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋黃池舟中獨酌五首
Painting a bridge, willows strike the passing boat,
The moon's reflection fills the river with its light.
The water seems to connect with the distant clouds,
No mountains obstruct, the sky feels low tonight.
Fish could carry letters when the time is right,
Geese are about to fly, but frost is yet to form.
Fine wine is hard to come by, difficult to acquire,
I raise my cup alone, west of the painted bridge.

譯文：
在中秋之夜，我獨自坐在黃池的船中，品味著美酒，寫下了五首詩。畫橋上的楊柳搖曳著，拍打著經過的船只。皎潔的月亮倒映在溪水中，使整個河面都充滿了光明。水面與遠處的云層連成一片，沒有山巒擋住，天空顯得異常低垂。魚兒可以承載信件，等待合適的時機寄出；雁兒正準備飛行，但霜凍尚未降臨。美酒難得，難以得到，我獨自舉起酒杯，在畫橋的西邊獨自品味。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在中秋之夜獨自坐在船中，欣賞著美麗的景色，并借此寄托了作者的情感和哲思。

詩中首先描繪了畫橋上的楊柳搖曳的情景，通過楊柳拍打船只的形象，表達了作者對自然景物的感知和體驗。隨后，詩人描述了月亮倒映在河水中的美景，給人以寧靜和祥和的感受。水面與云層連為一體，沒有山巒的遮擋，使天空顯得異常低垂，這種景象給人以獨特的感覺，也暗示了詩人內心的孤寂和思緒的起伏。

接下來，詩人通過描寫魚兒可以承載信件和雁兒即將飛行的情景，表達了時間的流轉和事物的變遷。魚兒承載信件一方面展示了詩人寄托情感的方式，另一方面也抒發了詩人對遠方親友的思念之情。而雁兒即將飛行，則暗示著秋天的臨近和季節的更替。

最后，詩中提到了美酒的稀缺和難以得到，詩人獨自舉杯，在畫橋的西邊品味美酒。這種情景凸顯了詩人的孤獨和獨立思考的精神，也反映出詩人對物質享受和精神追求的思考。

總的來說，這首詩以中秋之夜的美景為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對孤獨和思考的感悟，同時也融入了對時間流轉和物質享受的思考。詩詞中的景物描寫細膩而獨特，情感表達深沉而含抒，給人以清新、寧靜的感受，展現了宋代詩人陽枋細膩的藝術表達和對自然和人生的思考。

zhōng qiū huáng chí zhōu zhōng dú zhuó wǔ shǒu
中秋黃池舟中獨酌五首

huà qiáo yáng liǔ jī chuán ér, chán pò fēi lái guāng mǎn xī.
畫橋楊柳擊船兒，蟾魄飛來光滿溪。
yǒu shuǐ lián yún yí dì kuò, wú shān ài yuè jué tiān dī.
有水連云疑地闊，無山礙月覺天低。
yú kān jì xìn yìng shí jiàn, yàn yù héng shuāng yóu wèi qí.
魚堪寄信應時見，雁欲橫霜猶未齊。
bái jiǔ kān gū nán zhōng gē, hū zūn dú zhuó huà qiáo xī.
白酒堪沽難中割，呼樽獨酌畫橋西。