“關河春晚無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關河春晚無消息”全詩
關河春晚無消息，腸斷樓前楊柳青。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
《古斷腸曲三十首》是由宋代文人周端臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
無破巫山生色屏，
錦囊情薄歇馀馨。
關河春晚無消息，
腸斷樓前楊柳青。
詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感來表達詩人的情思。詩中表現出詩人深情厚意和對愛情的思念之情。
賞析：
這首詩詞由四句組成，每句都展現了不同的意象，共同構成了詩人內心的情感世界。
首句“無破巫山生色屏”，以巫山為背景，意味著高山環抱、景色秀麗。詩人通過這句話表達了對美景的贊嘆，暗示了他內心中的美好情懷。
第二句“錦囊情薄歇馀馨”，表達了詩人對情感的懷疑和失望。錦囊象征著寄托感情的希望，而情感的薄弱和逐漸消逝則令詩人感到失望和心痛。
第三句“關河春晚無消息”，描述了春天的晚上，關河兩岸沒有傳來任何消息。這句話暗示了詩人對某個重要人物或情感對象的思念和牽掛，同時也表達了他的孤獨和無奈。
最后一句“腸斷樓前楊柳青”，以楊柳為背景，表達了詩人內心的憂傷和痛苦。楊柳青翠的顏色象征著生機與希望，但在詩人的內心中，卻被痛苦所覆蓋，與他的腸斷相呼應，強調了他的心情之痛。
整首詩詞通過描繪自然景色和情感細膩的描寫，表達了詩人內心的思緒和苦悶。詩人通過對景物的描繪和情感的抒發，傳達了他對美好事物的渴望，對情感的追求以及對失去和孤獨的痛苦體驗。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代文人獨特的情感表達方式。
“關河春晚無消息”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
wú pò wū shān shēng sè píng, jǐn náng qíng báo xiē yú xīn.
無破巫山生色屏，錦囊情薄歇馀馨。
guān hé chūn wǎn wú xiāo xī, cháng duàn lóu qián yáng liǔ qīng.
關河春晚無消息，腸斷樓前楊柳青。
“關河春晚無消息”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。