“十分又是凄愁處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古斷腸曲三十首》
朝代：宋代
作者：周端臣

《古斷腸曲三十首》是宋代詩人周端臣的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
無計消除夜漏長，
羅衾熏徹舊時香。
十分又是凄愁處，
雨歇芭蕉小院涼。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種深沉的凄涼情境，通過對夜晚的描寫，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。

詩的開頭寫道：“無計消除夜漏長”，意味著詩人無法消除心中的煩悶和寂寞。夜晚的鐘聲不斷敲擊，時間似乎變得異常漫長。這一句傳遞了一種無法排遣的焦慮感。

接著，詩人寫道：“羅衾熏徹舊時香”，羅衾指的是被褥或被單，熏徹表示彌漫。這句描述了床上的被褥散發出來的舊時香氣，這種香氣可能是過去的回憶或者與過去有關的某種情感。通過這種意象的描寫，詩人勾勒出一種對過去時光的眷戀和懷念。

接下來的一句，“十分又是凄愁處”，表達了詩人內心的深深憂傷。無論是時間的流逝還是過去的回憶，都讓他感到十分凄涼。這里的“處”可以理解為情感的所在或表達的地方。

最后兩句，“雨歇芭蕉小院涼”，通過描寫雨歇后的芭蕉小院的涼爽氛圍，進一步強調了詩人的孤獨和寂寞。小院的涼意與詩人內心的凄涼情緒相呼應，創造了一種深沉的意境。

整首詩以簡練而凄美的語言表達了詩人內心的凄涼和孤獨，通過對夜晚和過去的描寫，傳遞出一種對逝去時光的追憶和無法抹去的憂傷。詩人通過細膩的意象和準確的語言，在讀者心中勾勒出一幅寂寥而凄美的畫面。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首

wú jì xiāo chú yè lòu zhǎng, luó qīn xūn chè jiù shí xiāng.
無計消除夜漏長，羅衾熏徹舊時香。
shí fēn yòu shì qī chóu chù, yǔ xiē bā jiāo xiǎo yuàn liáng.
十分又是凄愁處，雨歇芭蕉小院涼。