“香凝薇帳春風院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古斷腸曲三十首》是一首宋代詩詞，作者是周端臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香凝薇帳春風院，
酒涴榴裙夜月樓。
閒把花枝思往事，
舊歡都變作新愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜而憂郁的情景。詩人在春風拂過香薰薇帳的庭院中，夜晚登上月亮樓，撫摸著花枝，思念過去的往事。他感嘆舊時的歡樂如今轉變成了新的憂愁。

賞析：
《古斷腸曲三十首》以簡潔而含蓄的語言表達了作者內心深處的憂傷情感。首句描繪了春風拂過花園的景象，薰薰花香和溫暖的春風縈繞在空氣中，營造出一種寧靜而美好的氛圍。第二句以酒涴（醉酒）和榴裙（石榴色的裙子）描繪了夜晚的場景，夜月樓為詩人提供了一個獨處思索的空間。

接下來的兩句表達了詩人內心的感嘆和憂思。他拿起花枝，通過觸摸花枝來勾起過去的回憶和情感。詩人感嘆舊時的歡樂已經不再，轉變成了新的憂愁。這種轉變可能是由于時光的流逝、人事的變遷或者個人經歷的變化所引起的。整首詩通過簡潔而凝練的文字，傳達了作者對過去歡樂的懷念和對現實生活的憂愁。

《古斷腸曲三十首》表達了人們常常會經歷的情感變化和對過去美好時光的留戀。詩人通過描繪自然景物和表達個人感受的方式，讓讀者共鳴和感受到他內心的矛盾與思考。這首詩詞在表達情感的同時也展示了宋代文人的審美情趣和對人生的思考。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首

xiāng níng wēi zhàng chūn fēng yuàn, jiǔ wò liú qún yè yuè lóu.
香凝薇帳春風院，酒涴榴裙夜月樓。
xián bǎ huā zhī sī wǎng shì, jiù huān dōu biàn zuò xīn chóu.
閒把花枝思往事，舊歡都變作新愁。