“斷腸一夜西樓雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斷腸一夜西樓雁”全詩
斷腸一夜西樓雁，不帶書來帶恨來。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
《古斷腸曲三十首》是宋代周端臣創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
團扇多情手尚攜，
金風庭砌拒霜開。
斷腸一夜西樓雁，
不帶書來帶恨來。
中文譯文：
手中握著多情的團扇，
庭院里的金風婉拒霜的侵襲。
一夜之間，西樓上哀鳴的雁兒，
不帶來信函，卻帶來滿腔的傷痛。
詩意：
這首詩詞表達了詩人內心深處的痛苦和思念之情。通過描繪團扇、金風、庭院、霜和雁兒等形象，詩人將自己的心境和感受融入其中，表達了愛情的悲苦和無奈。
賞析：
1. "團扇多情手尚攜"：描繪了詩人手中握著一個多情的團扇，顯示了他內心深處的柔情和對愛情的執著。
2. "金風庭砌拒霜開"：庭院里的金風婉轉而拒絕霜的侵襲，形象地表達了詩人對愛情的期待和渴望。
3. "斷腸一夜西樓雁"：西樓上哀鳴的雁兒象征著詩人被愛情折磨得心碎，形容了他在孤寂中度過的一夜。
4. "不帶書來帶恨來"：雁兒帶來的不是詩人期待的書信，而是滿腔的傷痛和怨恨，表達了詩人對愛情的失望和苦楚。
整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，表達了詩人對于失戀和痛苦的真實感受。通過對自然景物和動物的描繪，詩人巧妙地將內心的情感與外在的景物相結合，展現了深沉的思想和情感世界。這首詩詞以其短小精悍、意境深遠的特點，抒發了詩人對愛情的癡迷和無奈，使人產生共鳴。
“斷腸一夜西樓雁”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
tuán shàn duō qíng shǒu shàng xié, jīn fēng tíng qì jù shuāng kāi.
團扇多情手尚攜，金風庭砌拒霜開。
duàn cháng yī yè xī lóu yàn, bù dài shū lái dài hèn lái.
斷腸一夜西樓雁，不帶書來帶恨來。
“斷腸一夜西樓雁”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。