“近來自覺冰肌瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“近來自覺冰肌瘦”全詩
近來自覺冰肌瘦，柳綠春衫放窄裁。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
《古斷腸曲三十首》是宋代詩人周端臣的作品。這首詩詞描繪了一位女子的美麗和嬌弱之態。
中文譯文：
一股金花擘斷釵，
兩行玉筋界香腮。
近來自覺冰肌瘦，
柳綠春衫放窄裁。
詩意和賞析：
這首詩詞通過對女子形象的細膩描繪，表達了作者對女性之美的贊美和感嘆。詩中的女子擁有如金花一般的細膩肌膚，在她的腮邊有兩道如玉筋般的紅暈。然而，近來她感覺到自己的肌膚變得冰涼、瘦弱，春衫也變得寬松。這種描繪表達了女子在歲月流轉中的變化和衰老，暗示了時間的無情和生命的短暫。
整首詩詞以嬌弱的女子形象為中心，通過細膩的描寫展現了女子的美麗和脆弱。金花斷釵的意象傳達了女子的纖細柔弱，而玉筋界香腮則表現了她嬌嫩的面容。然而，詩中的女子近來感覺到自己的冰肌瘦弱，春衫也放寬了裁。這暗示了女子的衰老和時光的流逝，呈現出一種凄美的意境。
整首詩以簡潔的語言和形象的對比，表達了作者對美好事物易逝性的感慨，同時也展示了宋代詩人細膩的寫作風格。這首詩詞通過對女性的描繪，融入了對時間和生命的思考，給人一種感傷而又美麗的詩意體驗。
“近來自覺冰肌瘦”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
yī gǔ jīn huā bāi duàn chāi, liǎng xíng yù jīn jiè xiāng sāi.
一股金花擘斷釵，兩行玉筋界香腮。
jìn lái zì jué bīng jī shòu, liǔ lǜ chūn shān fàng zhǎi cái.
近來自覺冰肌瘦，柳綠春衫放窄裁。
“近來自覺冰肌瘦”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。