“芳容自覺隨風老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古斷腸曲三十首》是宋代詩人周端臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
裛裛羅巾淚粉光，
綠琴哀怨調凄涼。
芳容自覺隨風老，
落盡桃花暗斷腸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的悲痛和凄涼情緒。詩中通過描寫她輕拭淚痕和臉上的粉妝，以及她彈奏的綠色琴弦所傳達的悲愴的音調，表達了她內心深處的哀傷和憂愁。她感覺到自己的容顏隨著歲月的流逝而漸漸蒼老，而那些美麗的桃花也凋謝殆盡，這使她的心靈深感痛苦和絕望。

賞析：
《古斷腸曲三十首》是一首以悲愁情懷為主題的詩詞。通過細膩的描寫和意境的構建，詩人成功地表達了女子內心的悲傷和失落情緒。

首先，詩中的“裛裛羅巾淚粉光”描繪了女子輕拭淚痕的情景。使用了“裛裛”來形容羅巾的輕盈飄動，淚痕隨之搖曳，表現出她內心的悲傷和不安。

其次，詩中的“綠琴哀怨調凄涼”通過綠色琴弦所傳達的音調，進一步增強了悲傷的氛圍。綠色象征著生命的凋落和希望的消逝，琴弦的哀怨音調則讓人感受到一種深沉的憂傷。

接著，詩句“芳容自覺隨風老”表達了女子對自身容顏逐漸衰老的感受。她感覺到歲月的流逝，不可抵擋地使她的容貌逐漸凋零，這進一步加深了她內心的痛苦。

最后，詩中的“落盡桃花暗斷腸”以桃花的凋謝為象征，表達了女子內心的絕望和無奈。桃花是春天的象征，而當桃花凋零時，也意味著美麗的事物的終結，這使女子的心靈感到極度的痛苦和失落。

整首詩通過對細膩情感和凄涼景象的描繪，展示了女子內心的痛苦和絕望。詩人運用意象和比喻，將女子的悲傷與自然景物相結合，以此表達人生的無常和不可挽回的遺憾。這首詩詞以其深邃的情感和細膩的描寫，給讀者留下了深刻的印象，體現了宋代詩詞的獨特風格和特點。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首

yì yì luó jīn lèi fěn guāng, lǜ qín āi yuàn diào qī liáng.
裛裛羅巾淚粉光，綠琴哀怨調凄涼。
fāng róng zì jué suí fēng lǎo, luò jǐn táo huā àn duàn cháng.
芳容自覺隨風老，落盡桃花暗斷腸。