“又是去年腸斷時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又是去年腸斷時”全詩
不堪杜宇啼春苦，又是去年腸斷時。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《古斷腸曲三十首》周端臣 翻譯、賞析和詩意
《古斷腸曲三十首》是宋代周端臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
窗下親裁白苧衣，
日長花影上階遲。
不堪杜宇啼春苦，
又是去年腸斷時。
詩意：
這首詩描繪了作者在窗前親自裁剪白色的苧衣。在長日的時光里，花的影子慢慢爬上了階梯，時間過得很慢。作者無法忍受杜宇啼叫帶來的春天的痛苦，因為它讓他再次回憶起去年心碎的時刻。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和明快的筆觸表達了作者內心的情感。首句“窗下親裁白苧衣”揭示了作者的生活狀態，他在窗前自己動手裁剪白色的苧衣，顯示了他的孤寂和無聊。接著，描寫了時間的流逝，以及花影慢慢爬上階梯的場景，暗示了作者的心情如同時間一樣緩慢。在最后兩句中，作者提到了杜宇啼叫帶來的痛苦，這種聲音讓他回憶起去年心碎的時刻，暗示了作者內心的傷痛和痛苦回憶。整首詩以簡潔而深刻的方式表達了作者的孤寂、時光的流逝和內心的痛苦，展現了宋代文人在生活瑣碎中的情感體驗和對時光流轉的感慨。
總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了作者內心的孤寂、時光的流逝和痛苦回憶。它展示了宋代文人的情感體驗和對生活的思考，具有一定的審美價值。
“又是去年腸斷時”全詩拼音讀音對照參考
gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首
chuāng xià qīn cái bái níng yī, rì zhǎng huā yǐng shàng jiē chí.
窗下親裁白苧衣，日長花影上階遲。
bù kān dù yǔ tí chūn kǔ, yòu shì qù nián cháng duàn shí.
不堪杜宇啼春苦，又是去年腸斷時。
“又是去年腸斷時”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。