“今日逢君喜且驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醫兼畫》是一首宋代的詩詞，作者是趙福元。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從來藝事兩難精，
今日逢君喜且驚。
不待折肱醫始悟，
直須點目畫方成。

詩意：
這首詩描述了作者對醫術和繪畫藝術的思考和感悟。作者認為在過去的實踐中，無論是醫術還是繪畫，都需要經過艱苦的努力才能取得精通。然而，當作者遇到了一位杰出的人物時，他感到既高興又震驚。他意識到自己并不需要去犧牲自己的身體（"折肱"意為割斷手臂），就能夠領悟醫術；相反，他只需要專注于精確觀察，才能成為一名出色的畫家。

賞析：
這首詩揭示了作者對醫術和繪畫藝術的不同理解和體驗。通過對比，作者表達了一種新的領悟：對于醫術來說，需要通過犧牲自己的身體（即折肱），才能真正理解醫術的精髓；而對于繪畫來說，只需要準確地觀察，并點畫于紙上，就能夠成為一名出色的畫家。

這首詩詞展示了作者對于藝術的追求和探索精神。他在醫術和繪畫之間進行了比較，通過反思自己的實踐經驗，得出了頗具啟發性的結論。詩中使用了折肱和點目這兩個具象的詞語，形象地表達了作者的思想，并通過對比突出了繪畫藝術的獨特之處。整首詩以簡潔明了的語言傳遞了作者的感悟，展示了他對藝術的獨到見解。

yī jiān huà
醫兼畫

cóng lái yì shì liǎng nán jīng, jīn rì féng jūn xǐ qiě jīng.
從來藝事兩難精，今日逢君喜且驚。
bù dài zhé gōng yī shǐ wù, zhí xū diǎn mù huà fāng chéng.
不待折肱醫始悟，直須點目畫方成。