“平林隱疏時鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山行》
朝代：宋代
作者：杜東
內容：遠岫依依落照，平林隱疏時鐘。獨跨蹇驢歸去，梅花一笑想逢。

中文譯文：
遠處的山巒依依如畫，在夕陽的映照下，顯得格外美麗。平靜的林間，時鐘聲隱隱傳來，給人一種寧靜的感覺。我獨自跨上蹇驢，踏上歸途，心里卻想起梅花，仿佛梅花也微笑著期待著與我相遇。

詩意：
這首詩描述了作者登山歸途的情景和內心感受。山巒在遠處依依如畫，夕陽照耀下山巒更顯得美麗動人。林間寧靜的環境中，時鐘聲悠然傳來，給人一種平和寧靜的感覺。作者獨自騎著蹇驢踏上歸途，心中卻想起梅花，梅花在作者心中是那樣的美好和值得期待，仿佛梅花也微笑著期待與作者的相遇。

賞析：
這首詩通過描寫山巒和平靜的林間環境，展示了作者在山行歸途中的心境和感受。山巒遠處如畫，夕陽的映照使其更加美麗，給人一種寧靜的感覺，同時也體現了大自然的壯麗景色。平靜的林間中，時鐘聲悠然傳來，給人一種安詳的氛圍，使人心境平和。作者獨自騎著蹇驢歸去，心中卻思念梅花，梅花作為冬季的花朵，象征著堅強和希望，作者在心中想象梅花微笑著期待與自己的相遇，表達了對美好事物的向往和對未來的期待。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以寧靜和希望的感受。

shān xíng
山行

yuǎn xiù yī yī luò zhào, píng lín yǐn shū shí zhōng.
遠岫依依落照，平林隱疏時鐘。
dú kuà jiǎn lǘ guī qù, méi huā yī xiào xiǎng féng.
獨跨蹇驢歸去，梅花一笑想逢。