“何用長堤柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

何用長堤柳，
將眉與世顰。
春風吹不盡，
枝展意自任。

中文譯文：
長長的堤岸上的柳樹有何用，
用來遮住眉頭和皺起的眉宇。
春風吹來，無法將柳枝完全搖散，
它們自然地展開，無拘無束。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代趙汝迕的作品，以簡潔而富有意境的語言表達了作者的感慨和思考。

詩中的長堤柳樹被用來象征世間的煩惱和紛擾。眉頭和皺起的眉宇代表著人們因為瑣事和憂慮而緊張和不安的心情。然而，無論是多么輕柔的春風吹來，都無法完全搖散柳枝，這似乎在表達人們不能完全擺脫煩惱和困擾的現實。

最后兩句表達了一種意態自然、無拘無束的心境。柳枝不再受制于外界的力量，它們自然地展開，任由風吹拂。這里可以理解為作者對于生活的一種理解和態度，即無論外界環境如何變化，個體都應該保持自己的風采和獨立性，不被困擾和束縛。

整首詩詞以簡約的文字之美塑造了一種意境，既表達了人們面對紛擾不安的現實，又呈現了一種超脫和寬容的心態。通過與自然界的對比，表達了對于內心自由與獨立的追求，以及對于生活中煩惱和困擾的超越。

jù
句

hé yòng zhǎng dī liǔ, jiāng méi yǔ shì pín.
何用長堤柳，將眉與世顰。