“清明定是花開遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山家》是宋代詩人馮去非創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開崦人的家，笑語漸漸消散，
美麗的風兒依然吹拂在綠楊樹枝上。
清明時節花朵遙遠地開放，
大部分的蜜蜂已經歸巢，宿夜歸來。

詩意：
《山家》以自然景物為背景，表達了詩人對鄉村生活和大自然的熱愛之情。詩中描繪了離開崦人家后的場景，笑聲已漸漸遠去，但美麗的風兒仍然吹拂在綠楊樹枝上，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人通過描繪清明時節花朵遙遠地開放，暗示了鄉村的宜人景色和寧靜生活的美好，同時也表達了對大自然的敬畏之情。最后一句描寫了蜜蜂經過一夜的辛勤飛行，已經回到巢穴，以此象征了人們回歸家園的情感。

賞析：
《山家》通過對自然景物的描寫，表達了對鄉村生活和大自然的喜愛和向往。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現出寧靜、美好、和諧的意境。詩中的綠楊樹、清明時節的花朵和蜜蜂等形象，烘托出鄉村的寧靜和生機勃勃的景象，給人一種宜人的感受。同時，詩人通過對蜜蜂歸巢的描寫，把人類歸屬家園的情感與自然景物相融合，表達了對歸屬感和歸宿的向往。整首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了馮去非對鄉村和自然的熱愛之情，給人以寧靜和美好的感受，使讀者產生對田園生活的向往和思索。

shān jiā
山家

bié yān rén jiā xiào yǔ wēi, hǎo fēng hún zài lǜ yáng zhī.
別崦人家笑語微，好風渾在綠楊枝。
qīng míng dìng shì huā kāi yuǎn, dà bàn mì fēng jīng sù guī.
清明定是花開遠，大半蜜蜂經宿歸。