“斜陽何處橫孤簟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所思》是一首宋代的詩詞，作者是馮去非。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雁自飛飛水自流，
西風不寄小銀鉤。
斜陽何處橫孤簟，
十二闌干一樣愁。

詩意：
這首詩描繪了作者內心深處的思念之情。雁飛過天空，水自由地流淌，表達了事物自然順其自然的狀態。然而，西風卻沒有傳遞作者思念的信息，沒有將小銀鉤（一種傳遞書信的工具）寄達給思念的人。詩中還提到了斜陽，表示夕陽西下，孤獨的床席橫在何處，象征著作者內心的孤獨和憂愁。最后一句"十二闌干一樣愁"表達了作者心情的彷徨和沉重。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深情的意境展現了作者內心的思念之情。通過雁飛、水流等自然景物的描繪，與西風不傳遞思念的信息形成了鮮明的對比，表達了作者對思念的人深深的思念之情。斜陽和孤簟的描繪增添了一種凄涼和孤獨的氛圍，使讀者能夠更加深刻地感受到作者內心的痛苦和憂傷。最后一句"十二闌干一樣愁"以極其簡練的表達方式，將作者心情的沉重和彷徨一覽無余地展現出來，給人以深刻的印象。

整首詩以簡潔的語言、清新的意象和深刻的情感，將作者內心的思念和孤獨表達得淋漓盡致，讓讀者在閱讀中能夠感受到作者深沉的情感和對所思之人的思念之情。這首詩詞既有宋代詩詞的典型風格，又展現了作者獨特的情感表達方式，是一首優秀的作品。

suǒ sī
所思

yàn zì fēi fēi shuǐ zì liú, xī fēng bù jì xiǎo yín gōu.
雁自飛飛水自流，西風不寄小銀鉤。
xié yáng hé chǔ héng gū diàn, shí èr lán gān yí yàng chóu.
斜陽何處橫孤簟，十二闌干一樣愁。