“四海衣冠拜九重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝賀》是宋代江萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四海衣冠拜九重，
圣君在位像飛龍。
遙瞻雉扇雙開處，
萬歲齊呼瑞氣濃。

詩意：
這首詩詞描繪了一個盛大的朝賀場景，歌頌了當時的圣君及其統治的國家的繁榮和喜慶。詩人通過表現各地的文官武將齊聚九重天的皇宮，向圣君表示敬意和崇拜。他們的服飾華麗，行動整齊，宛如飛龍般壯觀。詩人遠遠望去，可以看到皇宮中央雉扇雙開的地方，象征著皇帝的寶座。整個場景洋溢著吉祥和喜慶的氣氛，大家齊聲高呼“萬歲”，祝福皇帝長命百歲。這是一幅充滿朝廷榮耀和國家繁榮的畫面。

賞析：
《朝賀》描繪了宋代朝廷盛況的壯麗景象，展示了皇帝權威和國家的繁榮。詩中運用了夸張的修辭手法，如“四海衣冠拜九重”，形容文武百官從各地前來朝賀，規模之大、熱鬧之盛可見一斑。通過比喻，將圣君的威嚴和統治力量比作飛龍，彰顯了皇帝的權威和威儀。而“遙瞻雉扇雙開處”一句，則以細膩的描寫表現了皇帝的尊貴地位和寶座的高聳，給人以莊嚴肅穆之感。最后，“萬歲齊呼瑞氣濃”一句，是整首詩的高潮所在，表達了人們對皇帝的祝福和對國家繁榮的向往，瑞氣濃厚，吉祥如意。

整首詩詞以盛大的場面和夸張的描寫，展示了宋代朝廷的繁榮和皇帝的威儀。通過描繪朝賀的盛況，詩人表達了對皇帝的崇拜和對國家富強的向往，充滿了歡樂和喜慶的氣氛。這首詩詞不僅是對宋代皇權的歌頌，也是對社會安定繁榮的贊美，展示了當時社會的欣欣向榮和人民對于和平富足生活的向往。

cháo hè
朝賀

sì hǎi yì guān bài jiǔ zhòng, shèng jūn zài wèi xiàng fēi lóng.
四海衣冠拜九重，圣君在位像飛龍。
yáo zhān zhì shàn shuāng kāi chù, wàn suì qí hū ruì qì nóng.
遙瞻雉扇雙開處，萬歲齊呼瑞氣濃。