“自釀新黃染柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代詩詞，作者是江萬里。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花
草際春回殘雪消，
強扶衰病傍溪橋。
東風不管梅花落，
自釀新黃染柳條。

中文譯文：
春天回歸，冰雪融化于草地之間，
我強忍著疾病，倚靠在溪橋旁。
東風不顧梅花凋零，
它自己釀造著新黃色，染上柳條。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了一種頑強生命力的精神。詩人在春天的時刻，觀察到雪已經消融，草地上出現了新的生機。盡管詩人自己正飽受疾病的困擾，但他仍然強忍著病痛，倚靠在溪橋旁邊。他注意到東風吹拂，無論梅花是否凋零，它卻自己釀造著新的黃色，染上柳條。這種意象象征了梅花的堅韌不拔和頑強的意志。

賞析：
《梅花》這首詩詞通過對梅花的描寫，展現了作者的情感和思考。詩中的梅花被賦予了象征意義，代表了生命的堅強和不屈。詩人身患疾病，但他并不向病痛低頭，而是選擇在春天的到來時靠近溪橋，觀察梅花的生長。詩人注意到東風不顧梅花是否凋零，仍然帶來新的黃色，將柳條染成新的顏色。這里，東風可以理解為外界的環境和條件，而梅花則象征著人的內心和意志。詩人通過梅花的形象，表達了對生命的堅守和積極向上的態度。

這首詩詞的意境清新而凄美，通過對自然景物的描寫，傳達了作者內心的感受。它贊美了梅花的堅韌和頑強，在逆境中能夠迎接春天的到來。詩人用簡潔的語言表達了自己的情感，與讀者分享了對生命的思考和對堅強意志的贊美。整首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的觀察和描繪，展示了梅花的美麗和堅韌的品質，同時也表達了作者對生命的熱愛和對抗逆境的勇氣。

méi huā
梅花

cǎo jì chūn huí cán xuě xiāo, qiáng fú shuāi bìng bàng xī qiáo.
草際春回殘雪消，強扶衰病傍溪橋。
dōng fēng bù guǎn méi huā luò, zì niàng xīn huáng rǎn liǔ tiáo.
東風不管梅花落，自釀新黃染柳條。