“敬簡如翁吾所慕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用韻答》是宋代詩人趙汝騰的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

再用韻答

敬簡如翁吾所慕，
即之目擊道斯存。
斥歸借臥平泉石，
倦出幾名傲吏園。
早日寒齋令尚友，
近來徑坂寄傳言。
文山歲晚梅如雪，
擬約龐公到鹿門。

譯文：

再次運用韻腳回答，

我敬重的簡伯，我所仰慕，

親眼見證你的道義仍然存在。

我辭別了歸隱的生活，在平泉的石頭上借宿，

疲倦地出來，來到幾位傲慢的官吏的花園。

希望早日在寒齋與尚友相聚，

最近我通過山徑和坡道傳遞消息。

文山歲晚，梅花如雪，

我打算邀請龐公到鹿門來。

詩意：

這首詩是趙汝騰寫給他敬重的友人簡伯的回信。詩人表達了對簡伯的崇敬之情，稱他為簡如翁，表示自己對他的追隨和仰慕。詩人借用了簡伯的名字，以表達他對簡伯高尚品德和道義的贊美，認為這些美好品質仍然存在于世間。

詩人離開了隱居的生活，在平泉的石頭上找了個地方借宿。然而，他并不滿足于這種平凡的生活，他倦于與傲慢的官吏為伍，決定離開他們的花園。

詩人希望能盡快與簡伯在寒齋相聚，分享彼此的心聲。他通過山徑和坡道傳遞消息，表達了自己與簡伯的聯系和友誼。

最后，詩人描繪了文山歲末的景象，梅花如雪般盛開。他計劃邀請龐公來到鹿門，與他一同欣賞這美景，共度時光。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友誼和高尚品德的贊美，以及對美好生活的追求。詩人以樸素的語言描述了自己的境遇和情感，通過與簡伯的對話，展現了他們之間的真誠友誼和思想交流。

詩人通過對自然景物的描繪，如平泉的石頭、文山的梅花，以及通過山徑和坡道傳遞消息，營造出一種寧靜和溫馨的氛圍。詩中的龐公和鹿門也象征著友誼和歡樂的聚會，增添了詩意的層次。

整首詩流暢明快，表達了詩人對友誼和美好生活的向往。它展現了宋代文人的情感和生活態度，同時也體現了傳統文人對友情和自然的熱愛。這首詩以簡練的語言、鮮明的意象和深刻的情感，給人以美的享受和思考的空間。

zài yòng yùn dá
再用韻答

jìng jiǎn rú wēng wú suǒ mù, jí zhī mù jī dào sī cún.
敬簡如翁吾所慕，即之目擊道斯存。
chì guī jiè wò píng quán shí, juàn chū jǐ míng ào lì yuán.
斥歸借臥平泉石，倦出幾名傲吏園。
zǎo rì hán zhāi lìng shàng yǒu, jìn lái jìng bǎn jì chuán yán.
早日寒齋令尚友，近來徑坂寄傳言。
wén shān suì wǎn méi rú xuě, nǐ yuē páng gōng dào lù mén.
文山歲晚梅如雪，擬約龐公到鹿門。