“聽得松風并澗水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶聲》是一首宋代詩詞，作者是李南金。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《茶聲》

砌蟲唧唧萬蟬催，
忽有千車捆載來。
聽得松風并澗水，
急呼縹色綠瓷杯。

譯文：
小石縫中的昆蟲鳴叫聲催促著成千上萬只蟬鳴。
突然間，一千輛車捆綁著運載而來。
聽到松樹的風聲和溪水潺潺，
迫不及待地呼喚著帶有淡淡綠色的瓷杯。

詩意：
這首詩以茶作為主題，描繪了泛起茶的聲音和茶的形象。詩人通過對昆蟲和蟬的描述，表達了茶葉的成熟和豐收的季節。蟬鳴聲和車輛的到來象征著繁忙的茶葉采摘和運輸過程。而松樹的風聲和溪水的聲音則增添了一種寧靜和舒適的氛圍。最后，詩人渴望用一只綠色的瓷杯來享受茶的滋味，表達了對茶的渴望和品味的向往。

賞析：
《茶聲》通過生動的描寫和對聲音的運用，將茶的世界展現在讀者面前。詩中運用了修辭手法，如砌蟲唧唧、澗水潺潺等，使詩句更具有感染力和生動性。詩人通過描繪昆蟲鳴叫和蟬的聲音，以及茶葉采摘和運輸的繁忙場景，展示了茶的豐收季節的景象。詩句中的松樹風聲和溪水聲，為整首詩增添了一種寧靜和舒適的氛圍，使人感到仿佛置身于茶園中。最后，詩人表達了對茶的渴望和品味的向往，用綠色的瓷杯象征茶的美味和品質。整首詩以簡潔而生動的語言，傳遞出作者對茶的熱愛和對自然的感悟，使讀者產生共鳴，并引發對茶文化的思考和賞析。

chá shēng
茶聲

qì chóng jī jī wàn chán cuī, hū yǒu qiān chē kǔn zài lái.
砌蟲唧唧萬蟬催，忽有千車捆載來。
tīng dé sōng fēng bìng jiàn shuǐ, jí hū piāo sè lǜ cí bēi.
聽得松風并澗水，急呼縹色綠瓷杯。