“慚無問俗方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠》是陳詵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

窮谷寓形久，
慚無問俗方。
文章古刺史，
今昔竊馀光。

詩詞的意境表達了作者在袁州慶豐堂欣賞祖擇之學士的畫作時的感慨和思考。下面進行詳細分析：

首句"窮谷寓形久"，表達了畫作所描繪的山谷景色已經久遠地寄托在畫中。這里的“窮谷”可能指的是山谷的深處，寓形于畫作之中。

第二句"慚無問俗方"，表達了作者對自己缺乏與畫作中描繪的山谷景色相媲美的境界的慚愧。詩中的“俗方”指的是世俗的境界，作者在此感到自己與畫作中所描繪的山谷之美相比，境界不夠高尚。

接下來兩句"文章古刺史，今昔竊馀光"，表達了對祖擇之學士的贊賞和敬意。祖擇之學士是一個文人，他的繪畫技藝能夠刺激古人的思緒和情感。作者稱贊祖擇之學士的畫作承載了古代的文人意境，自己則謙虛地稱自己只能在其作品中竊取一些光輝。

整首詩詞通過對祖擇之學士的畫作的贊美和自省，表達了作者對古代文人境界的向往和自己的不足之感。同時，詩中也展現了作者對藝術創作的敬畏和對祖擇之學士的欽佩之情。

hé zǔ zé zhī xué shì yuán zhōu qìng fēng táng shí yǒng
和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠

qióng gǔ yù xíng jiǔ, cán wú wèn sú fāng.
窮谷寓形久，慚無問俗方。
wén zhāng gǔ cì shǐ, jīn xī qiè yú guāng.
文章古刺史，今昔竊馀光。