“老梅手植幾何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是宋代詩人潘牥創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

梅花手植經過多少年，
一見風標姑射仙。
特地留下給滕六作伴，
嘲笑他與曲生緣。

梅花孤高真難與世俗相符，
開落時節不問渠道天。
座上的諸公清醒時也像醉，
對著花兒起舞，借花入眠。

這首詩詞以梅花為主題，表達了梅花堅貞、高潔的品質以及與世無爭的精神境界。詩人以一種調侃的口吻，描述了自己種植梅花已經多少年，當他看到風向標指向姑射仙山（傳說中仙女居住的地方）時，他特地留下梅花來陪伴滕六。滕六是一個虛構的人物，詩人嘲笑他與曲生（指曲洞曲藝的演員）有著不正當的關系。

詩人通過梅花的形象表達了自己的情感和思考。梅花孤高，不受世俗的束縛，開放和凋零都不受外界的干擾。它從不問渠道天，自然而然地展示自己的美麗和堅韌。詩人借此表達了自己對梅花的贊美和對高潔、堅貞的向往。

最后兩句描述了座上的諸公，他們醒時也像是醉了一樣，對著梅花起舞，甚至借著梅花入眠。這種情景既顯示了梅花獨特的魅力，也表達了人們對于梅花高尚品質的向往和追求。

整首詩以梅花為象征，通過對梅花的描繪和贊美，抒發了詩人對于高潔、堅貞的向往和追求，以及對于自然美和純粹精神境界的贊賞。同時，詩中也融入了對于人情世故的戲謔態度，展示了詩人獨特的情感和思考。

méi huā
梅花

lǎo méi shǒu zhí jǐ hé nián, yī jiàn fēng biāo gū shè xiān.
老梅手植幾何年，一見風標姑射仙。
tè dì liú wèi téng liù bàn, xiào tā dà qiàn qū shēng yuán.
特地留為滕六伴，笑他大欠曲生緣。
gū gāo zhí shì nán xié sú, kāi luò cóng qú mò wèn tiān.
孤高直是難諧俗，開落從渠莫問天。
zuò shàng zhū gōng xǐng yì zuì, duì huā qǐ wǔ jí huā mián.
座上諸公醒亦醉，對花起舞藉花眠。